英汉双语例句-生物医药大词典

For the combined action of inner and external factors, the high nonlinearity of the effective variables appears in dam safety monitoring such as jump-gradualness-jump phenomena, which brings about much trouble in analysis.

中文意思：
摘要大坝监测效应量在工作过程中受内部和外部因素的共同作用，经常出现跳跃、渐变、再跳跃等复杂周期变化，表现出高度的非线性，为建立常规的大坝安全监控预测模型带来了不少麻烦。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	For the circumfluence, the experiment results partially match the expectable results, which gives some references for HTS air-core pulse transformer design.			由于环流的影响，实验结果部分与期望值相符，对高温超导空心脉冲变压器的设计具有一定参考意义。
	For the citizens of China, Indonesia, and Russia, which together account for over 1/4 of the world's population, a sickly gerontocracy means perpetual speculation and uncertainty.			对于共占四分之一的世界人口的中国，印尼和俄罗斯人来说，一个病态的老人统治政府意味着无穷的疑虑和不确定性。
	For the citizens of modern-day Mongolia, Genghis Khan is a folk hero and a symbol of their emerging democracy.			对今天的蒙古人民来说，成吉思汗是位民族英雄，也是他们新兴民主的象征。
	For the clothes that fit a little too 3)snug, because it means I have enough to eat.			原本合身的衣服现在有点紧了——那是我足食无忧嘛。
	For the coating performance in the underground water, the rust inhibitor primer is superior to the epoxy coating.			以涂装对铅管在地下水中的保护性而言，抑銹底漆涂装优于环氧树脂涂装系统。
	For the combined action of inner and external factors, the high nonlinearity of the effective variables appears in dam safety monitoring such as jump-gradualness-jump phenomena, which brings about much trouble in analysis.			摘要大坝监测效应量在工作过程中受内部和外部因素的共同作用，经常出现跳跃、渐变、再跳跃等复杂周期变化，表现出高度的非线性，为建立常规的大坝安全监控预测模型带来了不少麻烦。
	For the coming year, we are planning further developments.			今后，我们将拟定进一步发展的计划。
	For the commonly using sculptures as ornaments, its entry into gardens should be centuries ago.			雕塑进入花园是很早的事情，这从雕塑普遍的安放地可看出。
	For the company of the godless will be barren, and fire will consume the tents of those who love bribes.			34原来不敬虔之辈必无生育。受贿赂之人的帐棚必被火烧。
	For the company that owns the rights to an anime property, selling multiple licences is a way to generate revenue and help offset the cost of developing the television series.			如果某公司拥有一部动画片的版权，出售多重许可证是一种增加收入的方法，也可抵消拍摄电视系列片的成本费用。
	For the complex topographical tailings dam, neither the complicated and changeable seepage field nor the action of three direction seepage factors at the same time can be fully reflected in the two-dimension model; as a result the real seepage field canno			摘要对于复杂地形的尾矿坝，由于二维模型不能充分反映复杂多变的渗流域，也不能考虑到三个方向渗流因素同时作用的影响，从而无法体现真正的渗流场。