|
I thought he would probably be stuck-up.
|
|
|
我以为或许他会高傲。 |
|
I thought he wouldn't see Dave and me—his whole attention seemed focused on the recessional hymn.
|
|
|
我以为他不会看见我和戴维,因为他正全神贯注地听着退场赞美歌。 |
|
I thought he'd take it easy after the accident, but he carries on driving like a maniac, as before.
|
|
|
我原以为出了那次事故后,他会变得?重点,可是他还是像之前那样,一开起车来就像疯子。 |
|
I thought him very intelligent.
|
|
|
我曾认为他很聪明。 |
|
I thought his age was questionable. I hope he really is that young.
|
|
|
(我觉得,年龄是他的最大问题。我希望他真的很年轻。) |
|
I thought his jokes were in very poor taste.
|
|
|
我认为他讲的笑话太粗俗了。 |
|
I thought his mother had died, but fortunately I met someone who'd actually seen her that morning in the hospital and he set me right before I sent off my letter of sympathy.
|
|
|
我以为他母亲已去世,幸亏在我寄出吊唁信之前,我碰到了一个那天上午还在医院里见过她母亲的人,他使我避免了这场误会。 |
|
I thought how un-Chinese these people were.
|
|
|
我想,这些人是太不像中国人了。 |
|
I thought it a matter of course that he failed.
|
|
|
我认为他们失败是必然的事。 |
|
I thought it good to shew the signs and wonders that the high God hath wrought toward me.
|
|
|
2我乐意将至高的神向我所行的神迹奇事宣扬出来。 |
|
I thought it less like a lake and more like a moat.
|
|
|
我想它不太像一个湖泊,更像一条护城河。 |