|
Frank: So what's your new roommate like? Not the roommate from hell, I hope.
|
|
|
你的新室友怎麽样?希望不会很糟糕。 |
|
Frank: The proof is in the pudding already.. When I started with Go programming, I was sceptical about the idea that you needed to be an expert player in order to make a strong Go program.
|
|
|
证据已经摆在眼前了....在我开始编写围棋程序之前，我曾怀疑过这种想法：要想编出强大的围棋程序，你自己至少必须是个专业棋手。 |
|
Frank: Wait a minute here. Let's not get off track and discuss everyone's job history. Let's stick to the discussion at hand. Do we need another training program or not?
|
|
|
等等.不要跑题,去讨论别人的工作经历.让我们回到要讨论的主题.我们需要一套新的培训方案. |
|
Frank: We're not breaking up. In fact, I want to increase the romance in our lives.
|
|
|
我们可没有分手。实际上。我想给我们的生活增添点浪漫。 |
|
Frank: What a beautiful laugh.
|
|
|
弗兰克：多么美的笑容。 |
|
Frank: Would you like to learn to tango, Do a ?
|
|
|
弗兰克：你想学探戈么，唐娜？ |
|
Frank: Would you like to learn to tango, Donna ?
|
|
|
弗兰克：你想学探戈么，唐娜？ |
|
Frank:I'm offering you my services...free of charge.
|
|
|
弗兰克：我愿为您效劳，免费的。 |
|
Frank:Is the software user-friendly?
|
|
|
软件使用起来方便吗? |
|
Frank:Mum,can you help me? I just knocked over the ladder in the attic.
|
|
|
弗兰克：妈妈，能帮我一下吗？我把阁楼上的梯子碰倒了。 |
|
Frank:What are your terms of payment?
|
|
|
您要求的付款方式是什么? |
