|
The banker’s brass band began to play to beat the band.
|
|
|
银行家的管乐队开始精力充沛的演奏。 |
|
The banking sector was weak and fragmented and Nigeria's government was bogged down in fruitless negotiations over the billions of dollars of debt racked up during years of corrupt military rule.
|
|
|
尼日利亚的银行业脆弱分散,而且腐败的军事统治导致债台高筑,政府在关于数十亿债务的谈判中陷入困境,徒劳无获。 |
|
The banking system now offers many styles of loans of which the 30 year fixed rate loan was the most common now replaced by a 30 year variable loan.
|
|
|
银行系统现在提供许多形式的贷款,以往最常见的30年固定利率贷款现在为浮动利率所替代。 |
|
The bankrupt sought remission of his debts.
|
|
|
这破产者试图要他的债务的退除。 |
|
The bankruptcy of several small firms was the prelude to general economic collapse.
|
|
|
几家小商行倒闭了, 随之而来的是经济大萧条. |
|
The bankruptcy of several small firms was the prelude to general economic collapse.
|
|
|
几家小商行倒闭了,随之而来的是经济大萧条. |
|
The banks are also happy that regulators have promised to cleave more closely to international rules.
|
|
|
同时令这些银行欢喜的是管理者们已经许诺将进一步跟紧国际标准。 |
|
The banks are lending money at a competitive rate of interest.
|
|
|
银行竞相以低利率贷款. |
|
The banks are only concerned with the documents representing the goods instead of the underlying contracts. They have no legal obligation whether the goods comply with the contract.
|
|
|
银行只关心代表货物的单据,而不是所基于的合同,银行对于货物是否符合合同不承担法律责任。 |
|
The banks are said to welcome the prospect of Reuters bringing more competition to the fixed income trading market.
|
|
|
据说,上述银行对路透社将给固定收益交易市场带来更多竞争表示欢迎。 |
|
The banks can easily cope with the loss, since hedge funds are such huge money-spinners for their prime broking arms.
|
|
|
银行能轻而易举的应付损失,因为对冲基金作为他们最初的经济手段俨然成为巨额盈利法。 |