|
Last month, my former girlfriend told me she would break up with me, at first, I thought she was just pulling my leg, but the final let me know that it was true.
|
|
|
上个月前女友告诉我他要和我分手，开始，我认为他只是开开玩笑，但结果使我知道这是真的。 |
|
Last month, the Florida Board of Education approved a program that will link increases in teachers' pay to improvements in students' test scores.
|
|
|
上个月，佛罗里达州教育委员会通过了一项有关将教师提薪与学生成绩进步相挂钩的计划。 |
|
Last month, the Institute for Shipboard Education announced that Semester at Sea will soon have a new home: the University of Virginia.
|
|
|
上个月，船舶教育学院宣布海上学期不久将会有一个新家——弗吉尼亚大学。 |
|
Last month, the Maritime Self-Defense Forces went on alert when a nuclear-powered Chinese Navy submarine passed through Japanese territorial waters near Taiwan.
|
|
|
上月，日本海上自卫队在中国海军一艘核动力潜艇通过台湾附近的日本领海时一直保持警惕状态。 |
|
Last month, the block on the English site was suddenly lifted, without explanation.
|
|
|
上个月，维基百科的英文网站突然被解禁。 |
|
Last month, the central bank made an explicit reference to its concern about inflation when it lifted the one-year lending rate by 0.27 percentage point to 6.84%.
|
|
|
中国央行上个月将1年期贷款利率上调27个基点至6.84%时就曾明确表露了其对通货膨胀形势的担忧。 |
|
Last month, the disaster-prone state of Florida expanded its hurricane-catastrophe fund, in effect removing $4 billion from the private reinsurance market.
|
|
|
上个月，易受灾难袭击的佛罗里达州扩大了它的龙卷风灾难基金，有效地从私人再保险市场中转出40亿美元。 |
|
Last month, the federal government rejected Wyoming's petition to remove wolves in the state from the federal list of threatened and endangered species.
|
|
|
上个月，联邦政府拒绝了怀俄明州政府关于把野狼从联邦野生濒危动物名册中剔除的请求。 |
|
Last month, two rockets hit the camp in Baghdad where she served as an Army supply sergeant.
|
|
|
她是一位军需中士，上个月，两枚火箭弹击中了她在巴格达工作的一个营地。 |
|
Last month, walking my dog past the playground near my house, I saw three boys encircling a fourth, laughing and pushing him.
|
|
|
事实上，男子汉文化要发展到这一步可能还需要相当长的一段时间。 |
|
Last night , I had hardly fallen asleep when hasty knocks woke me up .
|
|
|
昨晚我刚要睡着，急促的敲门声把我吵醒了。 |
