|
Through education, we as a global community have the opportunity to work with people of all cultures to insure that as we move to a market oriented focus on life, we do not lose a sense of connection to community and cultural heritage, nor lose our moral,
|
|
|
通过教育，我们作为一个全球化社团，有机会与来自各种不同文化背景的人一起工作，从而确保当我们迈向集中于生活为导向的市场时，我们不会丧失对社区和文化遗产二者之间关联的敏感，也不会丧失我们的道德操守、社会价值与家庭美德。 |
|
Through educational workshops, prepared speeches and impromptu speeches, the members can learn from feedback by experienced speakers and professionals for self-improvement and development of confidence.
|
|
|
通过教育课题工作坊以及备稿讲演和即席讲演﹐会员可以从其他经验丰富的会员和专家的评定反馈中达到自我提升的目标。 |
|
Through enough samples training, an effective RBF neural network can be established.
|
|
|
通过足够样本的训练，构造出一个有效的神经网络模型。 |
|
Through enumerating the historical data, this article elaborates the development reason of littoral agricultural economy in Fujian province in Song Dynasty based on four aspects including population, lands, farming technology, water conservancy.
|
|
|
摘要通过史料的列举，从人口、土地、农耕技术、水利4个方面阐述了宋代福建沿海农业经济发展的原因。 |
|
Through equipment testing and artificial testing, the results of table tennis technical testing were examined and the application of ball hitters in the testing was studied.
|
|
|
摘要通过应用仪器测试和人工测试方法，对体育院系乒乓球技术考核的结果进行相关分析，对多球发球机应用于乒乓球技术考核进行了探索，以探求乒乓球技术考核的标准化途径。 |
|
Through every move and act of dancers from these two countries, the two cultures achieved perfect interflow.
|
|
|
两国演员的举首投足之间，两种文化达成了完美的交流。 |
|
Through exaggeration and distortion the petition has rather brilliantly united the motoring, anti-tax and civil-liberties lobbies.
|
|
|
通过夸大和扭曲，这个请愿书无比成功的将开车者，反税者和市民自由者集合在一起。 |
|
Through examination ablut causing illness, it was proved that the A. caviae seperated and appraised was pathogenic bacteria of this infection septcaemia of soft-shelled turtle.
|
|
|
经致病作用检验，证明所分离鉴定的豚鼠气单胞菌为本例甲鱼败血症感染的病原菌。 |
|
Through examining the roll strength in the leaf blade special-purpose rolling machine, this article has confirmed the feasibility of rolling leaf blade in the new rolling machine.
|
|
|
摘要通过对叶片专用辊轧机轧辊的强度进行校核，验证了在新型辊轧机上轧制叶片的可行性。 |
|
Through examining the text of the 55 recipes in this immortal cookbook, it shows the traditionally Daoist secret and abstruse thought of immortality had been transformed from canonical documentation into a popular way of cooking matter.
|
|
|
经检视「神秘服食方」内的55道成仙食谱，本文发现传统道家神秘、深奥的成仙思想，却可由正统经典记载中，传输在这本一般间居家实用的烹饪食谱上。 |
|
Through excavating Jung's theories in this novel, or in other words, through digging out of two main characters the alternating reflections of the persona and the shadow, two of the four main archetypes summarized by Jung, and through discovering in the n
|
|
|
通过挖掘荣格的理论在小说中的具体反映，即论述在《蝇王》主要人物身上交替出现的荣格理论中的两种原型－人格面具和阴影，以及对《蝇王》中集体无意识的两种行为倾向的发现与分析，力图帮助读者突破过去对《蝇王》中“兽性”这一主题的理解，深入到对小说所包含的人类集体无意识中“阴影”和其它原型的了解，并在此基础上进一步发掘《蝇王》在原型探索方面的重要意义。 |
