|
The higher-than-expected inflation and confidence data lent weight to those observers who see the inflation hawks on the ECB governing council in the ascendant, suggesting a quicker succession of rate increases before the end of the year.
|
|
|
高于预期的通胀率和信心指数数据，支持了一些观察人士的观点，即欧洲央行理事会中对通胀持强硬态度的人占优势，意味着欧洲央行在今年年底前将加快连续加息的步伐。 |
|
The highest Chl content and the highest photosynthesis rate of hull of a whole panicle were about 25%and 20%of those of flag leaf. (2) The absorption spectra of Chl was different between flag leaf and hull, the absorbance of the medium that contain Chl of
|
|
|
谷壳与旗叶相同叶绿素浓度提取液的光吸收光谱特性不同，在短波区谷壳叶绿素提取液的光吸收明显比旗叶叶绿素的高；在抽穗后，谷壳的重量会有所增加，但穗下部谷壳的重量始终比穗上部的轻；相关分析表明，谷壳的重量与最终粒重呈极显著正相关关系。 |
|
The highest art is to conceal art.
|
|
|
最高的艺术就是不露艺术。 |
|
The highest branch is not the safest roost.
|
|
|
高枝非良栖之所。 |
|
The highest capabilities for the longest serviceable period can be developed only by systematic training, by developing the maximum physical and mental abilities of the horse, and by developing his balance to carry himself and the rider in rhythm in all w
|
|
|
在漫长的工作服务期间，马的最高能力只能通过系统训练来开发，同时开发马在身心两方面具备的最大潜能，发展它能平衡的承载自己和骑手，保持好的节奏，在所有工作中，包括收缩和伸展步伐，跳跃障碍。 |
|
The highest compact we can make with our fellow is—“Let there be truth between us two forever more.
|
|
|
“让真诚在我俩之间直到永远”———这是我们与同伴能达成的最崇高的契约。 |
|
The highest concentration of the ultra-rich is in New York followed by Moscow and San Fransisco and then London and Los Angeles.
|
|
|
富翁最多的地方是纽约，然后依次分别是莫斯科、旧金山、伦敦和洛杉矶。 |
|
The highest crown chakra is said to be the chakra of consciousness, the master chakra that controls all the others.
|
|
|
最高的顶轮据说是意识轮，控制所有其它脉轮的主脉轮。 |
|
The highest degree of quality or excellence.
|
|
|
头等质量或优秀程度最高的 |
|
The highest desire of his soul just now was for a respectable life of painstaking.
|
|
|
现在他内心里的最高愿望是过一种受人尊敬的、埋头苦干的生活。 |
|
The highest forms of love are inevitably totaly free choices and not acts of conformity.
|
|
|
爱的最高形式理所当然是自由选择，而不是步调一致的行动。 |
