|
First, fiscally unfriendly demographics will soon swell the numbers of retirees and reduce the number of workers.
|
|
|
首先，人口统计特征将对财政状况大为不利，失业人数将猛增，在业人口会相应减少。 |
|
First, fix him three healthful, delicious meals a day.
|
|
|
第一，一日三餐，要营养美味。 |
|
First, for every entity in one theory, the other theory has a counterpart.
|
|
|
首先，第一个理论中的任一单元在第二个理论中都能找到对应物，反之亦然。 |
|
First, go to our website to download the install file. It is recommended you save the file to your desktop.
|
|
|
首先,到我们的网址下载安装档案。建议把档案储存到桌面。 |
|
First, he assigned the task of capturing an Imperial shuttle to a unit of soldiers.
|
|
|
首先，他分配工作去俘获一艘帝国交通梭作为突击队的座机。 |
|
First, he cut all his raw materials into small pieces and then pounded them into a paste or pulp.
|
|
|
首先，他把这些原材料切成小块，然后把它们捣成糊状。 |
|
First, he has changed the way politics is carried out in a country that used in effect to be a secretive one-party state, whose leaders emerged from obscure battles between factions convening in smoke-and sake-filled rooms far away from voters' eyes.
|
|
|
首先，小泉改变了这个国家以往的政治运作方式，日本原来事实上是一个保密的一党制国家，其领导人远离公众视线，聚集在一个充满烟酒的房间进行派系之间见不得人的争夺。 |
|
First, he introduced the differences among dummy reality, computer graphs and pictures.
|
|
|
首先他介绍了虚拟现实、计算机图形和图像之间的区别。 |
|
First, he went to a jeweler friend of his and paid a low price for a very valuable gold ring, with a beautiful red ruby in it.
|
|
|
首先，他去一个做宝石生意的朋友那儿，以低价买了枚镶有红宝石的极珍贵的金戒指。 |
|
First, high birthrates cannot be altered substantially overnight.
|
|
|
第一，高出生率不可能在一夜之内就被改变。 |
|
First, how can a sale be anything other than discriminatory if private bidders may not use the name “Berliner Sparkasse”, but public bidders may?
|
|
|
首先，如果私人竞买方不被允许使用柏林储蓄银行)的名称，而国家竞买方却可以采用——这笔交易难道不是歧视？ |
