|
A corporate construction enterprise is a legal entity with independent a ccounting system, especially set up to undertake construction activities.
|
|
|
法人建筑业企业是指专门组织的独立核算的法人建筑业企业。 |
|
A corporate construction enterprise should meet the following 3 requirements: (1) being set up in line with relevant legal basis, having its full name, organization and location, and capable of taking civil liabilities; (2) independently possessing and us
|
|
|
建筑业法人企业应同时具备的条件是：（1）依法成立，有自己的名称、组织机构和场所，能承担民事责任；（2）独立拥有和使用资产，承担负债，有权与其他单位签订合同；（3）独立核算盈亏，能够编制资产负债表。 |
|
A corporate or government bond issued in order to run a revenue-generating public enterprise and payable from the resulting revenue.
|
|
|
是指政府为了修建公路、轨道交通等公共设施而发行的债券。 |
|
A corporation is recognized as an entity -- its own legal being, separate from its owners.
|
|
|
一家公司被认作为一个实体，拥有独自的法律身份，与公司所有者相分离。 |
|
A corporation may purchase its own common stock or preferred stock and retire it by canceling the stock certificates.
|
|
|
公司可以购买自己已发行的普通股或有限股，并将其取消以收回股票。 |
|
A correct analysis and evaluation have to be made in the course of selecting position datam through making an approach to the technology analysis of brake block and improving programme.
|
|
|
摘要通过制动瓦零件的工艺分析及改进方案的探讨，说明在选择定位基准的过程中，必须对定位基准的缺陷情况有一个正确的分析及评价。 |
|
A correct understanding of the contemporary theories and practice of western moral education and of the problems confronting these theories and practice will surely help enhance the research into moral education in China so as to better direct our practic
|
|
|
正确认识当代西方道德教育的理论与实践，以及这些理论与实践所面临的问题，对于加强我国的德育理论研究以更有效地指导实践，无疑将具有十分重要的意义。 |
|
A corrected equations of motion of forced damped vibrations in Pohl resonator is discussed.
|
|
|
摘要对一般教材中波耳共振仪受迫振动的运动方程作了修正。 |
|
A correction is somewhere between the two, neither as violent as a crash nor as prolonged as a bear market, with prices falling by around 10-20%.
|
|
|
调整”是介乎两者之间，没有”股灾”那么猛烈，也没有”熊市”那么漫长，跌幅大概介于10%到20%之间。 |
|
A correlator and matched filter for use with coded transmission, such as CDMA, form new codes from the sums and differences of the original codes, where only one of the new codes is non-zero for each element position and effect hardware savings using the
|
|
|
本发明主要系用来将一输入讯号与二展频码作解展频的方法与装置，本发明利用二原始的展频码的和值与差值来形成二新码，由于二新码的组成元素同时只一不有其一不为零，利用此二新码组成元素后的特性可达到有效节省硬体的目的此技术，并可将此技术应用于编码传输（例如分码多重撷取）之关联器与匹配滤波器。 |
|
A correspondence respondence school receives a great deal of correspondence.
|
|
|
函授学校收到一大笔书信。 |
