|
Is it time to get back into tech?
|
|
|
轮到科技股上涨了吗？ |
|
Is it true that you have taken my little playfellow? I will make you a present of my red shoes, if you will give him back to me.
|
|
|
“你真的把我亲爱的玩伴带走了吗？如果你把他还给我，我就把这双红鞋送给你！” |
|
Is it true that you were turned out of the regiment because you were afraid to fight a duel?she asked suddenly, apropos of nothing - and her eyes flashed.
|
|
|
“您是因为贪生怕死，害怕决斗，被人从步兵团赶出来的，是真的吗？”她突然吹毛求疵地问道，两只眼睛闪闪发亮。 |
|
Is it true? Do you know it to be true?
|
|
|
“是真的吗？您说的这是真事？” |
|
Is not God in the heights of heaven? And see how lofty are the highest stars!
|
|
|
12神岂不是在高天麽．你看星宿何其高呢。 |
|
Is not this the kind of fasting I have chosen: to loose the chains of injustice and untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and break every yoke?
|
|
|
6我所拣选的禁食，不是要松开凶恶的绳，解下轭上的索，使被欺压的得自由，折断一切的轭吗？ |
|
Is not your wickedness great, And your iniquities without end?
|
|
|
伯22:5你的罪恶岂不是大麽．你的罪孽也没有穷尽。 |
|
Is that a cat?Asked Anderson. Or is there a madman in the room next door?
|
|
|
安德森先生问：“是猫吗？还是隔壁住了个疯子？” |
|
Is that all right? Not worried now?he said. All satisfactory to your ladyship?
|
|
|
“还好吧？现在不担心了吧？”他说，“还符合你们的女士身份吧？” |
|
Is that right? Let me see itsaid Miller.
|
|
|
是吗?让我看看米勒先生说道. |
|
Is that why you have come, Dagen? To inspire me with your boundless optimism?
|
|
|
“这就是你到这里来的原因吗，达恩？用你那无穷的乐观精神来鼓励我？” |
