|
In other words, the balance of payments is a record of the economic transactions between the residents of one country and the rest of the world.
|
|
|
换言之,国际收支是一国居民与世界其他国居民经济交易的记录。 |
|
In other words, the bankcard is a product that lives largely on the power of its image. MasterCard's problems stemmed from its identity in the marketplace.
|
|
|
换句话说,银行卡是一个其价值远远超过外表形状的产品。万事达卡的问题源自于其在市场上的识别问题。 |
|
In other words, the classroom is teacher directed, not student centered. The teacher is responsible for motivating students to learn and for maintaining the appropriate discipline for learning.
|
|
|
换言之,教室应该由老师指导,而不是以学生为中心。老师有责任激发学生学习和维持适当的学习秩序。 |
|
In other words, the computer repeats (echoes) your own thoughts and then the human monitors comment or respond verbally.
|
|
|
换句话说,电脑重复(回声),你们自己的想法,并接着人类监控的评价,或口头的回答。 |
|
In other words, the dance can be detached from the subjectivity of the dancer in a way in which the snarling cannot from the snarler.
|
|
|
换句话说,舞蹈能从舞者的主观中分离,虽然吼叫不能与吼叫者分离。 |
|
In other words, the dance can be which detached from the subjectivity of the dancer in a way in which the snarling cannot come from the snarler.
|
|
|
换句话说,舞蹈可自舞者的主观性中分离,就像是咆哮不能来自于咆哮者一般。 |
|
In other words, the history of CCP in Minnan region before the Sino-Japanese War was a process of transition from city to countryside.
|
|
|
我们可以说,抗战前中共在闽南地区的发展,经历了一段「由城市到农村」的过程。 |
|
In other words, the mechanisms that should ensure self-tolerance go awry.
|
|
|
换句话说,确保自我耐受性的机制已经发生错乱了。 |
|
In other words, the mental processes involved in the storage and recall of experience and knowledge develop out of participation in those socially constructed activities that require remembering in order to he carried out successfully.
|
|
|
换句话说,精神过程被介入在经验和知识存贮和回忆显现出出于参与要求记住为了他成功地执行的那些社会上被修建的活动。 |
|
In other words, the onus should be on consumers to protect themselves, not on companies to protect consumers.
|
|
|
换句话说,消费者应该自我保护,而不是让商家保护他们。 |
|
In other words, the optimum temperature for rice growth was high at vegetative stage and low at reproductive stage.
|
|
|
换言之,水稻生长最适温度在营养生长阶段高,而生殖生长阶段低。 |