|
Over a period of a month, these 28 HIV positive women went around the state distributing pamphlets, talking to people and telling their stories.
|
|
|
一个多月以来，28位爱滋病患者到处发送小册子，与人讲话，诉说他们的故事。 |
|
Over a thousand factory employees went on strike.
|
|
|
上千工厂的工人罢工了。 |
|
Over a year the researchers took four measurements in two groups of children aged four to six — those taking music lessons and those taking no musical training outside school — and found developmental changes over periods as short as four months.
|
|
|
在一年的时间里，研究人员对两组4至6岁的儿童进行了四项测定，其中一组是在课外时间上音乐课的儿童，另一组是未上音乐课的儿童，研究发现，在短短的四个月内，这两组儿童的大脑发育都有所不同。 |
|
Over a year they took four measurements in two groups of children aged between four and six -- those taking music lessons and those taking no musical training outside school -- and found developmental changes over periods as short as four months.
|
|
|
在一年的时间里，研究人员对两组4至6岁的儿童进行了四项测定，其中一组是在课外时间上音乐课的儿童，另一组是未上音乐课的儿童，研究发现，在短短的四个月内，这两组儿童的大脑发育都有所不同。 |
|
Over against the border shall the rings be for places of the staves to bear the table.
|
|
|
27安环子的地方要挨近横梁，可以穿杠抬桌子。 |
|
Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
|
|
|
14安环子的地方是挨近横梁，可以穿杠抬桌子。 |
|
Over against this temple, on the other side of the great highway, at twenty feet distance there was a turret at least five feet high.
|
|
|
在古庙的对面，也就是大路的另一边，二十英尺外有一座塔楼，至少五英尺高。 |
|
Over ages, hot convection currents in this sea, as well as gravitational forces, move the plates and their superimposed continents and ocean basins, tearing them apart and rearranging them like pieces of a giant jigsaw puzzle.
|
|
|
随著岁月流逝，海中热对流及重力移动板块及覆盖在上面的大陆块和海洋盆地，将它们撕裂再重新组合，如大拼图游戏的碎片。 |
|
Over and again,the nation has got involved in foreign wars.
|
|
|
这个国家再一次陷入了和别国的战争之中。 |
|
Over and done with; finished.
|
|
|
完了的，结束的；完成的 |
|
Over and over again in an endless purposeless cycle men and things are born and die without improvement, without permanent achievement, day after day, year after year.
|
|
|
在无穷无尽而无目标的循环里，人与物生生死死，日复一日，年复一年，并无进步，并无永久常存的成就。 |
