|
He is so facetious that he turns everything into a joke.
|
|
|
他好开玩笑，把一切都变成戏谑。 |
|
He is so famous in that area that one in/out of three local people know him.
|
|
|
在这个地区，他很有名，以至于当地人中有三分之一都认识他。 |
|
He is so fat, his navel gets home 15 minutes before he does.
|
|
|
他太胖了，他的肚脐比他先到家15分钟。 |
|
He is so firm to the event.
|
|
|
他对这件事采取坚定的态度。 |
|
He is so handsome even when he run, I like.
|
|
|
大话西游：跑都跑得那样帅，我喜欢。 |
|
He is so happy that he wants to shout it from the housetop.
|
|
|
他乐得真想让每一个人都知道这事。 |
|
He is so happy that his dog bite the Vet.
|
|
|
饲主很高兴狗咬了兽医。 |
|
He is so head over heels in love with his girlfriend that he can't sleep at night.
|
|
|
他是如此地深爱著他的女朋友以致于夜里无法入眠。 |
|
He is so honest (a man) that everybody trusts him.
|
|
|
他是一个如此诚实的人以致于大家都信任他。 |
|
He is so honest that he will not accept bribe.
|
|
|
他忠诚老实，不肯受贿。 |
|
He is so kind even to birds and beasts.
|
|
|
他对鸟兽都如此仁慈，何况是对人呢？” |
