|
A diplomatic wrangle of Olympic proportions was avoided Sunday when Iranian world judo champion Arash Miresmaeili failed to make the weight for his clash with an Israeli opponent.
|
|
|
星期天，一场由奥运会分组问题而引起的外交冲突终因伊朗的柔道冠军体重不达标不能与同在一组的以色列对手比赛而避免。（此前，有谣言一度传言伊朗选手是因为民族和宗教原因而退出。） |
|
A dire economic forecast; dire threats.
|
|
|
紧急经济预报；严重威胁 |
|
A direct Beijing-to-Lhasa luxury train was officially unveiled Saturday to coincide with the 85th anniversary of the founding of the governing Communist Party.
|
|
|
第一列北京直达拉萨的豪华列车上周六正式启程，这一天正是中国**党建党85周年。 |
|
A direct adaptive control approach is proposed for a class of uncertain discrete time nonlinear non-minimum phase dynamical systems.
|
|
|
摘要针对一类不确定的离散时间非线性非最小相位动态系统，提出了一种基于神经网络和多模型的直接自适应控制方法。 |
|
A direct attack,a positive leer,blatant ugliness to her face-these never touched her.
|
|
|
译文:她从来没有受到别人明目张胆的完全不怀好意的直接攻击. |
|
A direct drive system, used on track bikes, in which the chain ring and rear cog are linked, so that the pedals turn constantly while the bicycle is moving, and coasting isn't possible.
|
|
|
固定飞轮，或称“死飞”，飞轮与后轮轴皮连为一体，脚踏转动与后轮转动完全同步，无法实现一般棘轮飞轮自行车的脚踏不动时的滑动。 |
|
A direct food levy was imposed.
|
|
|
当局征收了直接食品税。 |
|
A direct iteration method in solving normal equations by means of bidirectional asynchronous integral has been successfully exploited, so that it can efficiently overcome the difficulty in solving two-point boundary value problems resulting from inverse s
|
|
|
文中提出双向异步积分迭代求解正则方程组的直接迭代法，较好解决了状态方程和协态方程稳定性相逆给求解两点边值问题带来的困难。 |
|
A direct memory address (DMA) is normally used to transfer information directly between devices, bypassing the CPU.
|
|
|
一个直接的存储器位址(DMA)通常被用在装置之间直接地传递信息,省略处理器。 |
|
A direct searching method without computing the derivative functions is given.
|
|
|
针对这一问题给出相应的直接搜索算法，证明了算法的收敛性，并给出一些算例。 |
|
A direction or series of directions rhythmically called out to square dancers.
|
|
|
舞步指导跳方块舞的人发出的有节奏的一项或一系列指挥动作 |
