|
To make a marriage work, you need to know what you want out of life - bottom-line - and marry someone who wants the same thing.
|
|
|
为了使婚姻正常运转，你应该明白自己在生活之外还需要什么——你的底线，并且嫁/娶一个和你需求相同的人。 |
|
To make a mask for a part of a computer chip, a manufacturer first designs the circuitry pattern on a conveniently large scale and converts it into a pattern of opaque metallic film (usually chromium) on a transparent plate (usually glass or silica).
|
|
|
要做出电脑晶片一部份的光罩，制造者首先在方便操作的大尺度上设计线路，然后把它转录到一片透明板（通常是玻璃或矽石）上不透光的金属薄膜（通常是铬）。 |
|
To make a musical analogy, a musician may woodshed his scales, but when he's jamming he's not even thinking about fingerings. He's lost in the passion of the moment.
|
|
|
以音乐来作模拟，一名音乐家平时会勤练基本音阶，是故演奏时他随着情感奔驰而全心投入，即使受到干扰也不会手足无措。 |
|
To make a point ?
|
|
|
为了立论？ |
|
To make a pragmatic analysis of grammatical rules will lead to a better understanding of a sentence.
|
|
|
语用分析融入语法规则，对准确、全面理解语义具有十分重要的作用。 |
|
To make a rotation curve one calculates the rotational velocity of stars along the length of a galaxy by measuring their Doppler shifts, and then plots this quantity versus their respective distance away from the galactic center.
|
|
|
沿着银河的长度通过测量它们的多普勒变换计算星系的旋转速度的旋转曲线,然后绘出它们分别远离银河中心的距离。 |
|
To make a sapphire crystal, the basic material used is a salt cleansed from any foreign body (ammoniacal alum).
|
|
|
蓝宝石水晶玻璃的主要原料是一种经过洗涤后除去了所有异物的盐（氨明矾）。 |
|
To make a sentence was an overwhelming effort.
|
|
|
讲一句话也吃力得要命。 |
|
To make a success of the work, it is necessary for us to change the traditional ideas, take the practicable implement approaches and strengthen the continuing education for the probationary Party members.
|
|
|
做好重心下移工作应转变传统观念，有可行的操作方法，并加强对预备党员的继续教育。 |
|
To make a successful turn, the aircraft would have had to bank so steeply that it might have stalled, the NTSB said in an update on the crash.
|
|
|
NTSB补述如果要成功的完成迴转，飞机必须要飞的很陡，几乎会造成飞机失速。 |
|
To make a tennis ball spin forward, the racquet must be moving from low to high at contact.
|
|
|
为了要使网球球旋转向前，网拍一定要在接触点从低到高移动。 |
