|
It turned into a total eclipse for less than a minute, completely casting portions of the Earth into darkness, before returning to a partial eclipse as it moved eastward.
|
|
|
然后在不到一分钟的时间就变成日全蚀了，此时阴影完全笼罩地球的部分区域；然后太阳往东行后才又回到偏食的状态。 |
|
It turned out (to be) a fine day.
|
|
|
结果，那天是个晴天。 |
|
It turned out she was not aware of the impact of her actions and that she really needed an explanation of the procedure.
|
|
|
但她并没有意识到其所作所为的影响，也没有意识到她需要别人给她解释一下工作。 |
|
It turned out that Wang wasn't overly impressive in this last tuneup, allowing four runs and 10 hits over six innings. He didn't have to be all that good, though.
|
|
|
结果小民在这场季赛最后一次的先发表现并非十分出色,6局被打10支安打失掉4分.然而他实在也不必须要有那麽好的表现(就能赢球). |
|
It turned out that a sense of emancipation was also very important for a metropolitan city like Shanghai.
|
|
|
事实证明：翻身这一命题对于上海这样的大城市同样具有重要作用。 |
|
It turned out that he didn't take full advantage of his skills in using topspin, backspin, and sidespin returns.
|
|
|
结果，他没有充分利用自己在上旋、下旋和侧旋回击方面的优势。 |
|
It turned out that in an age of revolution, political influence would be at a discount when it was faced with economic profits.
|
|
|
原来，即便在“革命”的年代，“政治的影响”在“经济的利润”面前，终究是要打掉折扣的。 |
|
It turned out that the epicenter of the earthquake had been in Whittier and my neighborhood looked like a war zone.
|
|
|
原来地震的震中就在惠蒂尔，我家附近看起来简直就像个战场。 |
|
It turned out that twins Arthur and Teodor， aged five， and their cousin Jesper， also five， had not been playing with tat but with 1，200-year-old Viking treasure unearthed in the back garden. After we checked on the internet， we realised that it was not so
|
|
|
而研究结果让所有人大吃一惊，原来他们5岁的双胞胎阿瑟和特奥多尔以及两人的堂兄叶斯珀玩耍的并不是什么廉价的儿童玩具，而是1200年前北欧海盗们埋藏在克鲁兹家后花园里的宝贝。 |
|
It turned out the gun was fake, Bernard said.
|
|
|
后来发现他带的是把假枪。 |
|
It turned out there had been two Marines with the same name and similar numbers in the camp. Someone in the personnel office had pulled out the wrong record.
|
|
|
结果原来是在营地有两个同名，且编号相似的海军士兵，某个人事办公室的人提错了资料。 |
