|
In our experimental tests, we used frequency swept magnetic field as excitation signal, and then measured responses of the magnetic field sensor before and after being loaded in to the sealed pressure case.
|
|
|
在所构思的实验装置中，通过人为产生扫频磁场，对密封和非密封条件下的磁场传感器进行激励。 |
|
In our export transactions we flexibly apply common international practice and sometimes effect shipment on collection basis.
|
|
|
我方在出口交易中灵活运用国际上通用的做法，有时以托收方式发货。 |
|
In our eyes, father is the backbone of the whole family, which is sustained by his low earnings.
|
|
|
在我们眼里，父亲就是整个家的脊梁，用他微薄的收入支撑着整个家。 |
|
In our eyes, sea is forever mysterious and make human yearn.
|
|
|
在我们的眼里，大海永远那么神秘，另人向往。 |
|
In our eyes, the distance is not an obstacle, and time can surpass it .
|
|
|
在我们的眼里，距离不是障碍，时间可以跨越。 |
|
In our factory we design and prodrce chiefly all kinds of girt packing boxes 、 pen boxes、 jewel bags 、decoration plates for gold trades and all kinds of show window ornaments and so on.
|
|
|
我厂主要设计和生产各种类型的礼品包装盒、笔盒、首饰盒、珠宝袋、金行饰盘及各种橱窗展示系列。 |
|
In our family both my husband and I are wage earners.
|
|
|
在我们家里，丈夫和我都挣工资。 |
|
In our family of emerging businesses, Albany applies the technologies of paper machine clothing to the development of unique materials and structures for a variety of other industries.
|
|
|
奥伯尼国际有限公司利用生产纸机织物备件的技术所研发的一系列特殊材料和结构在其他多项产业均有应用。 |
|
In our fast-moving societies and economies, knowledge is a perishable product; what we learn today is outdated or even redundant tomorrow.
|
|
|
我们的社会及经济变迁非常快速，知识是的一种会过时的产品，今天所学的，明天就落伍了，甚或不再被社会需要了。 |
|
In our first reading Moses promised Israel that they would see the glory of Yahweh, and they did (Lev 9:6,23).
|
|
|
在我们第一次读到摩西答应以色列他们会见到耶和华的荣耀，而且他们做到了(利未记9:6,23)。 |
|
In our future real right law, there should be some limitations to the open objects, hut nor the open contents in the property register of immovables; Lawsuit time limit should not he applied to return protoplast right of applicant; We had better constitut
|
|
|
摘要我国未来物权法，对于不动产登记簿的开放对象应当有所限制，但对于开放内容不应有所限制；物权人的返还原物请求权不应当适用诉讼时效；应当建立取得时效制度，并应区分一般动产、准不动产、未登记不动产而规定不同的成立条件；在动产的转让人为无权处分而受让人为善意的情况下，转让人与受让人之间的合同是否有效不应当以“无权处分”为条件，只有在转让合同无效的情形下，受让人取得标的物的所有权才是依善意取得制度的取得，此时的取得是原始取得；在共同共有的情形下，原则上处分共有物应当经共有人全体一致同意，但应容有若干例外；不应当规 |
