|
So it comes as no surprise that Centro Digital Pictures/Golden Harvests action film A Man Called Hero - which blends futuristic and high-tec digital effects with traditional kung fu - has created such a stir in Hong Kong, breaking the countrys opening-day
|
|
|
难怪先涛数码特技有限公司和嘉禾电影有限公司打造的糅合了未来风格和高技术数码特技的传统功夫电影《中华英雄》能在香港做成如此大的轰动，并打破国家首映票房记录。 |
|
So it could well be an innate skill of all characters regardless of race or class.
|
|
|
所以它有可能是每个角色天生的能力。 |
|
So it ends up being a vicious and frustrating circle for the PDM department.
|
|
|
所以，PDM部门整体就是一个恶性循环，困难重重。 |
|
So it forces business people to step back and rethink how they add value.
|
|
|
因此它强迫生意人们向后地行走而且再想他们如何增加价值。 |
|
So it goes on, hour after hour.
|
|
|
情况就这样一小时接着一小时地延续下去。 |
|
So it had to be some time after 850AD when the myth appeared that coffee could sober you up from a state of drunkenness.
|
|
|
所以一定是在公元八五零年后才有咖啡能令人从醉态中清醒过来的传言。 |
|
So it has come, my raven.
|
|
|
海尔达利：我的乌鸦，分手的时候终于来了。 |
|
So it has developed into a kind of comprehensive art studio now.
|
|
|
现在它已发展成为一个具有一定综合性的艺术工坊。 |
|
So it has not immediately resulted in mass starvation in Africa or Asia.
|
|
|
所以，这样就没有立即导致亚非国家的大范围的饥饿恐慌。 |
|
So it has showed the special characteristics of itself which mainly represent in the following aspects: the spirit of adventure, striving, exploring and keeping forging ahead; opening, diversity of cultural approval; powerful spirit of cohesion, human uni
|
|
|
因而体现出自身独有的特徵，主要表现在冒险、拼搏、开拓、进取精神；开放性多元性的文化认同；强大的凝聚力和人和精神以及浓烈的乡土情结和爱国情怀。 |
|
So it has the merits of lower price, liable quality, no slurry pollution, penetrating easily the silty and silty-sand layers, efficient construction etc.
|
|
|
具有工程造价低，质量易于保证，无泥浆污染，能穿过粉土、粉砂层，施工速度快的优点。 |
