|
It reflects unflinchingly back at the reader the sheer, comic absurdity of man's fallen humanity.
|
|
|
而且，他还毫不犹豫地将沉沦以及荒谬至极的人性展现给读者。 |
|
It refocuses on the issue that seems to be outdated but never has been solved—what is art?
|
|
|
这个展览重新回到了那个似乎过时了但却一直没有解决的问题——什么是艺术。 |
|
It refuses to answer without proper cause or purposefully provides false information when inspectors ask about its duties.
|
|
|
三对检查人员询问其职务上之事项，无正当理由不为答复或故意答复不实。 |
|
It regards managerial factors as the core components of the model because of their proactive and controllable characteristics which include coordination, incentive, monitor and measure;while the external environment factors and internal environment factor
|
|
|
作为模型核心构成的管理性影响因素是直接作用于知识活动的因素，也是最为可控的因素，包含协调、激励、监督与测评四个子因素；而外部环境因素与内部环境因素则独为知识需求，并通过支持或约束管理性因素对知识管理产生间接影响。 |
|
It regulates and promotes the professional practical teaching, and insures students' master of professional knowledge and skill.
|
|
|
它规范和促进了专业实训教学，确保了学生对专业知识和技能的有效掌握。 |
|
It regulates first will body of exercising this right and perfects the system of collective land ownership.
|
|
|
第一次规定了该权利行使的意思机关，完善了集体土地所有权制度。 |
|
It rejoiced us to see his revival.
|
|
|
看到他苏醒过来了，大伙都很高兴。 |
|
It related to customs for its origin and establishment directly.
|
|
|
它在民初的缘起和建立与关税问题直接有关。 |
|
It relax the whole body with all kinds of water flow and ozone.At the same time, it can reliese the pain of back,leg,etc.
|
|
|
利用各种不同的水流方式，配合水力喷枪和臭氧，对身体不同部位进行按摩，起到放松和缓解疼痛等效果。 |
|
It releases lots of soot and various noxious chemicals as it burns, and so has fallen out of favour in many Western countries.
|
|
|
它会随着燃烧释放大量煤烟和有害化学物质，因此许多西方国家已经不再钟情于它了。 |
|
It releases more heat per unit of weight than any other fuel.
|
|
|
作为燃料，它每单位重量释放热量最多。 |
