|
A combination of the two Chicago markets, which were founded in the 19th century to trade agricultural futures, would trumpet the spectacular rise of derivatives — financial contracts whose value is tied to or derived from currencies, interest rates, comm
|
|
|
芝加哥两大市场建立于19世纪，从事农业期货交易，此次合并将为衍生品的壮大发展吹响－金融合同的价值和货币紧紧相连或衍生于货币、利率、商品和其他有价物品。 |
|
A combination of these major ingredients, and many more subtle details add up to explain how Amazon's extreme performance is made possible.
|
|
|
结合上述各项主要组成要素，以及许多微妙细节，正足以说明为何“亚马逊”讯号线能够有其非凡表现。 |
|
A combination of three sets of four-bar linkages is used to connect two parallel shafts with a large pitch.
|
|
|
可以连接两个平行但有大轴距的转轴，其实只是三组四连杆的连结罢了。 |
|
A combination of two or more such pieces, sometimes with other optical devices such as prisms, used to form an image for viewing or photographing.
|
|
|
（照相机、望远镜等的）镜头由两片或更多的透镜组成的联合体，有些还要加上其它的光学仪器，如棱镜，用来成像以便观看或摄影 |
|
A combination so formed, especially an alliance or confederation of people, parties, or political entities for mutual interest or benefit.
|
|
|
组织，政党，团体这样形成的联合，尤指为相互利益的人民、政党或政治实体的联盟或同盟 |
|
A combination so formed, especially an alliance or confederation of people, parties, or political entities for mutual interest or benefit.
|
|
|
组织，政党，团体：这样形成的联合，尤指为相互利益的人民、政党或政治实体的联盟或同盟. |
|
A combined BoNY Mellon would already do a quarter of its business outside America.
|
|
|
合并后的纽约梅隆银行有四分之一的业务来自美国以外。 |
|
A combined strength of a headful of human hair is capable of supporting a weight equivalent to that of 99 people.
|
|
|
满头头发合在一起的力量可经得起99个人的重量。 |
|
A combustion model has been built and burning process has been simulated by computer in blast furnace stove with ceramic grid-burner.
|
|
|
摘要建立了高炉热风炉燃烧数学模型，应用计算机模拟研究方法对中空栅格陶瓷燃烧器的火焰形态进行了模拟研究。 |
|
A comeback against Werder Bremen was aborted after Joe suffered a reaction to the twenty minutes he was on the pitch.
|
|
|
而在与不来梅比赛的第二十分钟时发生的冲撞，也延缓了他伤势的恢复。 |
|
A comedy about a matchmaker for people with hilarious dating problems.
|
|
|
一部媒人与一群有着极可笑约会问题人们的一场喜剧。 |
