|
Studies show that if citizens have to spend more than 50 minutes traveling from one place to another, they tend to have the feeling that the destination place is in another city.
|
|
|
研究表明，如果市民从一个地方前往另一地方，途中所费时间超过50分钟，他们就会觉得目的地不在同一城市。 |
|
Studies show that many people do not want to perform mouth-to-mouth breathing on a stranger for fear of getting a disease.
|
|
|
研究表明许多人不愿意进行人工呼吸，是由于怕被陌生人染上疾病。 |
|
Studies show that medical costs are the leading reason that people fall into poverty in China.
|
|
|
研究显示，庞大的医疗费用，是致使中国人陷入贫穷的主要原因。 |
|
Studies show that poverty is closely related to undesirable outcomes for children in health, education, emotional well-being and delinquency.
|
|
|
研究表明，儿童在健康、教育、情感需要和未成年犯罪方面遇到的种种不良处境，在很大程度上与贫困有关。 |
|
Studies show that simply adopting multi-compound supporting is far from enough to control strong non-lineal deformation, meanwhile measures must be taken to harness the weakening course caused by fracture water.
|
|
|
针对此情况，提出了动态过程控制的支护原理，采用预拉力锚杆、锚索、桁架和围岩滞后注浆堵水加固相结合的全过程控制围岩技术。 |
|
Studies show that there exist marked difference between accumulative mechanism of nutritive elements and that of toxic elements.
|
|
|
而且，植物普遍存在抗元素浓集的“生理─生物化学障”，它主要存在于根部。 |
|
Studies show that this time-dependent wall displacement is mostly likely due to undrained creep of clayey soils surrounding the excavation.
|
|
|
研究结果显示引致连续壁体依时变形的最可能原因是来自开挖背侧之土壤不排水潜变。 |
|
Studies such as these have provided definitive answers to challenging mechanistic questions.
|
|
|
这类研究都已经为具有挑战性的机制问题提供了权威性的答案。 |
|
Studies suggest people with dyslexia process information in a different area of the brain from the average person, even though they are often of average, or above-average, intelligence.
|
|
|
研究发现,一般人的大脑都会不同程度存在有影响诵读困难的基因信息，不管他是平均年龄下的人,还是不在平均年龄范围的人.甚至聪明人也不例外! |
|
Studies suggest that countries with more generous social welfare policies are less likely to support protectionism.
|
|
|
研究表明那些具有更慷慨的社会福利政策的国家更不可能支持贸易保护主义。 |
|
Studies suggest that it probably interacts directly with the viral polymerase, and we want to confirm that by mutagenesis and by enzymatic activity assays,said Tao.
|
|
|
有研究表明，核蛋白可能会和病毒的聚合酶直接发生相互作用，我们将通过人工诱变技术及酶活性测定等技术来核实这一说法。” |
