|
Their comments smack of racism.
|
|
|
他们的评论有点种族偏见的味道. |
|
Their common point is that they are not afraid of difficulties and dare to fight against their fates in the most unfavorable conditions.
|
|
|
这些人物的共同点是在逆境中不畏艰难，敢于与命运抗争。 |
|
Their community can be identified as the yellow smudge near the center of the composite.
|
|
|
它们的团体可以看成是合成图靠近中心的黄色区域。 |
|
Their company is in a financial swamp.
|
|
|
他们的公司陷入了财政困境。 |
|
Their company sell partly to foreign markets.
|
|
|
他们公司部分向国外市场销售。 |
|
Their complaint was about plans to build a waste incinerator in the north-west of the city, which they said could spread toxic chemicals.
|
|
|
他们的抱怨是关于计划在城市的北方西边建造一个废物焚化炉，他们说这样将使有毒的化学制品传播。 |
|
Their concern is epitomized by another Heston movie: The Omega Man, in which humanity dwindles to nothingness.
|
|
|
他们所关注的焦点，就浓缩在却尔登希斯顿主演的另一部电影「死亡城」之中；在这部电影中，人类会完全灭绝。 |
|
Their conclusions are open to dispute .
|
|
|
他们的结论可供商榷. |
|
Their conclusions were strikingly similar to the Copenhagen Consensus.
|
|
|
他们的结论与哥本哈根共识几无二致。 |
|
Their conclusions will be the same, however, because their observations can be empirically verified.
|
|
|
然而，由于他们的研究经过主观的修正，结论还是相同的。 |
|
Their consignment of bananas was / were bad.
|
|
|
他们托运的一批香蕉质量不好。 |
