|
A Fourth of July celebration includes a display of fireworks.
|
|
|
七月四日独立纪念日庆典包括燃放烟火。 |
|
A Freelancer is toilsome and enjoyable; it is a challengeable occupation full of more feelings of achievement!
|
|
|
自由翻译是辛苦的、也是快乐的；是具有挑战性的，更是具有成就感的职业！ |
|
A French company has agreed to build two third-generation nuclear reactors in China.
|
|
|
一家法国公司同意在中国修建两座第三代核反应堆。 |
|
A French fry. Often used in the plural.
|
|
|
一种法国油炸食品。常用复数 |
|
A French gentleman in top hat and cane sang something which ended the picture.
|
|
|
一位带礼帽拿着手杖的法国绅士唱了些什么结束了电影。 |
|
A French magazine reported that she left home after receiving an anonymous letter with dates, names, placesof her husband's extramarital conquests.
|
|
|
一本法国期刊报导，当西西莉亚接到一封匿名信，上面有她老公婚外情的「时间、名字和地点」后，她就离家出走。 |
|
A French manor house.
|
|
|
法国的庄园建筑 |
|
A French nun who says the late pope John Paul cured her Pakinson's disease has been given details of her recovery, her case could lead to the beatification of John Paul lived in Vatican confirms it is a miracle, the nun Sister Marie Simon-Pierre said her
|
|
|
一名对外宣称已故的教皇约翰·保罗治愈了自己的帕金森氏症的法国修女：玛丽·西蒙－比埃尔详细讲述了她病愈的过程，因她的故事，也许在梵蒂冈会举行教皇保罗的宣福礼，修女本人承认这是个奇迹，她说自己向教皇祈祷，说自己愿追随教皇而去时，她的症状突然消失了。 |
|
A French physician decided to get rid of the wild rabbits on his own estate and introduced myxomatosis.
|
|
|
一位法国内科医生决定除掉自己庄园内的野兔子，于是引进了这种多发性粘液瘤疾病。 |
|
A French-speaking friend explained that learning English instead of the other Swiss languages is an impediment to the cultural amalgamation of the German and French-speaking groups in Switzerland.
|
|
|
我听讲法语的瑞士人说，提早读英文，不读本国另一语文，而读一种不属于瑞士的语文，是对德、法语族群文化溶合的一种障碍。 |
|
A Frenchman who had braved lawsuits to deep freeze his dead parents' bodies gave up when his freezer system broke down.
|
|
|
一位法国男子将死去的父母深度冷藏，由于冷藏机坏了而败露，受到法律制裁。 |
