|
The outer appearance and inner spirit of the city are co-existed within this composite, which expresses the most stylish esthetical idea and the most grandiose under-currents of desire like the budding and smiling flowers.
|
|
|
城市的外表与灵魂一起并存于这个综合体内部，在如花笑靥中传达最时尚的美学精神和最华美的欲望潜流。 |
|
The outer circles, a representation of the cosmos, is a source of Tibetan astrology.
|
|
|
外部的圆,宇宙的表现,是西藏占星术的一个来源。 |
|
The outer core of the Earth, about two-thirds of the way to the center, is molten iron.
|
|
|
地球的地核外部,大致到达中心三分之二的地方是熔化的铁。 |
|
The outer ear (the pinna) receives a single sound wave composed of different sounds.
|
|
|
外耳（耳廓）收集含不同声音的单声波。 |
|
The outer envelope shall not bear any identification of the tenderer.
|
|
|
而外信封上不能有任何涉及投标者的信息。 |
|
The outer fabric is adopting the water-proof Oxford fabric with high strength, which is soft, endurable. Washable and movable.
|
|
|
外部面料采用高强度的防水牛津面料，质地柔软、结实耐磨。易清冼、易活动。 |
|
The outer layer of an internal organ or body structure, as of the kidney or adrenal gland.
|
|
|
皮层内部器官或身体结构的外层，如肾或肾上腺皮层 |
|
The outer layer of the barbules consists of a two-dimensional crystal framework made of melanin rods connected by keratin — a fibrous protein — in a lattice pattern.
|
|
|
外层的小羽枝由一个二维的结晶状结构组成，由黑色素杆状细胞构成，与角蛋白相连——一种纤维状蛋白质——在一种格子式样图案里面。 |
|
The outer layers of the star crashed into the interstellar medium, driving a shock wave that is still visible today.
|
|
|
这颗星的外层撞到星际物质，由其产生的冲击波至今仍然可见。 |
|
The outer limit of the contiguous zone of the People's Republic of China is the line every point of which is at a distance equal to twenty-four nautical miles from the nearest point of the baseline of the territorial sea.
|
|
|
中华人民共和国毗连区的外部界限为一条其每一条其每一点与领海基线的最近点距离等于二十四海里的线。 |
|
The outer mechanical seal shall be constructed with a solid block silicon carbide rotating seal face and a solid block silicon carbide stationary face.
|
|
|
外置的机械密封应该采用一块整体结晶碳化硅旋转密封面和一块整体结晶碳化硅固定密封面。 |
