|
The stores shut at 9:30 p .m.
|
|
|
这些商店晚上九点半打烊。 |
|
The stores that accept credit cards must pay a small fee to the credit card company —— a percentage of the purchase price of the merchandise or service.
|
|
|
接受信用卡的商店必须向信用卡公司支付少量费用——按商品成交额或劳务费用的一定百分率计算。 |
|
The stores will show the brand identity, in the Dell blue.
|
|
|
新店面会以戴尔特有的蓝色凸显我们的品牌识别。 |
|
The stories being bandied about are completely false.
|
|
|
这些道听途说的事全属子虚. |
|
The stories he wrote for Orion's paper, his first publications, taught him that he much preferred writing to typesetting.
|
|
|
他为奥利翁的报纸写的故事,也是他的处女作,使他明白与排字工作相比自己更喜欢写作。 |
|
The stories of newsmen on the scene have been wrapped up under a Paris dateline .
|
|
|
在现场的记者们的报导已经综合成一篇发自巴黎的电讯。 |
|
The stories of newsmen on the scene have been wrapped up under a Paris dateline.
|
|
|
在现场的记者们的报导已经综合成一篇发自巴黎的电讯。 |
|
The stories of these four Chinese beauties are not exceptional.
|
|
|
以上四位中国美女的故事并不是危言耸听。 |
|
The stories that take place between the Episodes are now being told, fittingly, between the releases of the films.
|
|
|
现在在这两集之间的发生的故事将被讲述——恰逢其时地在两部电影发布的间隙。 |
|
The stories were quickly denied.
|
|
|
不过这一说法稍后即被否认。 |
|
The storm accompanied by the thunder.
|
|
|
暴风雨夹着雷声。 |