|
The Woking based outfit is five points clear of Ferrari in the constructors' championship, and level-pegging in the drivers' standings, but team officials confessed after Bahrain that the Maranello built F2007 is nonetheless slightly quicker.
|
|
|
目前在车队积分榜上,麦克拉伦还领先法拉力五分.在车手积分榜上,两个车队也是齐头并进,不过在巴林站后,这两支车队都承认法拉力的F2007显然要更快一些. |
|
The Wolf, having no cause of fear, at his leisure lacerated or destroyed the whole flock.
|
|
|
结果，那只狼肆无忌惮对羊群大开杀戒，羊群一下子就全毁了。 |
|
The Wollongong University survey also found misconceptions about desalination, with one in five people thinking the water contained substances such as hormones or endocrine disruptors that could affect fertility.
|
|
|
卧龙岗大学的这项调查还发现，人们对海水去盐化有误解，五分之一的人认为这种水里含有可能影响生育的荷尔蒙或内分泌破坏因子。 |
|
The Wolves and Suns have also discussed a Garnett trade.
|
|
|
森林狼和太阳也已经讨论关于加内特的交易。 |
|
The Wolves, though, naturally want to trade Garnett out of their conference if they can.
|
|
|
显然虽然森林狼想要交易他，自然地想要从他们的会议来谈论交易加内特。 |
|
The Woman Warrior and The Long Walk Home.
|
|
|
13《女战士》和《漫漫归途》。 |
|
The Wombats：Not big difference.
|
|
|
袋熊：没有很大的区别。 |
|
The Women's Movement in 1960's and 70's has liberated them from kitchen and housework to a certain degree.
|
|
|
二十世纪六、七十年代的女权运动在一定程度上把妇女从家庭中解放了出来。 |
|
The Wong Tai Sin Temple is one of Hong Kong's most renowned temples.
|
|
|
黄大仙祠是香港最著名的庙宇之一。 |
|
The Wood Elves speak his name in hushed whispers, believing him to be a reincarnation of a terrible daemon that once haunted the forests of Athel Loren.
|
|
|
木精灵们提及它的名字时只敢低声细语，他们相信格里姆格乃是曾经肆虐阿瑟尔洛仑森林的可怖恶魔转生，甚至鼠人都晓得这个瘟神。 |
|
The Woodlands Chinese School is a registered non-profit organization.
|
|
|
林子中文学校成立于2003年秋，是一所在德州注册的非盈利机构。 |
