|
Johnson and his Oxford colleagues David Lamper, Paul Jefferies, Michael Hart and Sam Howison have further studied a binary aspect of the game: the up-and-down movements in a market irrespective of magnitude, which is simpler and computationally practical.
|
|
|
强生和他的牛津同事兰珀、杰夫里兹、哈特及豪伊森进一步研究这个游戏的二元观点，也就是只管市场里的上下移动，而不管移动的大小，那是比较简单并且可以计算的部分。 |
|
Johnson didn't have any abnormal stiffness Monday, a day after throwing a side session.
|
|
|
巨怪星期一没有觉得不舒服，这是他昨天在牛棚练习后的感觉。 |
|
Johnson had been bothered by back spasms over his last few starts -- beginning a day after his 43rd birthday on Sept. 10 -- but didn't tell the team until after he allowed five runs and seven hits over six innings in an 8-0 loss last weekend at Tampa Bay.
|
|
|
巨怪担心在他过去的几次先发中曾经发生背部痉挛疼痛，这是在他9月10日度过43岁生日之前，但是他没有跟球队说，一直到上周末在坦帕湾以0-8输球之后。 |
|
Johnson has a no-trade clause, meaning the 10-time All-Star must approve any deal.
|
|
|
巨怪的合约中有不得交易条款，也就是说这位10次入选全明星赛的名投本人也要同意交易才行。 |
|
Johnson has expressed his desire to play for a team closer to his Arizona home.
|
|
|
巨怪曾表示过他渴望在他的家乡亚利桑纳担任终结者。 |
|
Johnson is also owed $40 million in deferred payments from Arizona from his stint with the team from 1999-2004.
|
|
|
亚利桑纳同时还欠巨怪4000万美金的薪资延迟付款，这是他之前1999-2004年效力效力亚利桑纳的薪资。 |
|
Johnson is currently at work on a book and film documentary called The Parthenon Code, which will include computer-generated reconstructions of the sculptures of Athena's famous temple.
|
|
|
约翰逊目前致力于完成一本书与相应的电影纪录片：帕特农密码，它包含了由计算机生成重建的雅典娜著名庙宇中的雕像。 |
|
Johnson labored over his last three starts, posting a 7.64 ERA over that span. But the Yankees feel that he'll be helped by the epidural shot he took last Friday.
|
|
|
巨怪过去三次先发的防御率是7.64，但是洋基觉得他在上星期五的练投是有帮助的。 |
|
Johnson looked her up and down and decided to ask her out.
|
|
|
约翰逊上上下下打量了她一番，决定邀请她出去。 |
|
Johnson made102 baskets in the game last night.
|
|
|
约翰逊在昨晚的比赛中独得了102分。 |
|
Johnson netted 21 goals in the 2004-05 Premiership season and gained his first international honours. He has won two caps to date.
|
|
|
约翰逊在2004-2005英超赛季打进了21粒进球并获得了代表国家队出战的机会----至今共有两次。 |
