|
This is very useful for component programming: you create objects that know nothing about each other, connect their signals and slots so that information is passed correctly, and, like a model railway, turn it on and leave it running.
|
|
|
这对组件编程非常有用：你创建对对方一无所知的对象，连接它们的信号与插槽以便信息能够正确传递，就像铁路模型一样，打开它就可以让它自己运行。 |
|
This is very useful for reviewing congested areas of the design and has allowed us to dispense with the physical mock-ups previously built.
|
|
|
这对于检查设计中的拥挤地区非常有用，它让我们省去了以前制作实物模型的做法。” |
|
This is vital, as MEM has never had an actual crash.
|
|
|
这一点是很重要的，就像孟菲斯国际机场从没真正发生过坠机事件一样。 |
|
This is war. A Cold War. fought with information and espionage.
|
|
|
这是战争，冷战，拼的是信息和谍报。 |
|
This is way I LOVE my driving my Pink Cadillac now – I love the way people stare at me all day long.
|
|
|
这就是为什么我现在酷爱驾驶粉红色凯迪拉克轿车的原因，我非常享受一路上都有人注视的感觉。 |
|
This is we common dream!Pour into so but the dream drawn up!I love you!
|
|
|
这是我们共同的梦!倾注所以而编制的梦!我爱你! |
|
This is week will be best used for experimentation so prepare to have fun and let things develop naturally.
|
|
|
本周做一些试验是个不错的选择，让事情自然发展吧。 |
|
This is what Conclave was designed for.
|
|
|
这就是设计秘会的目的。 |
|
This is what I call therapeutic.
|
|
|
这就是我所谓的具有治疗性. |
|
This is what I have undertaken to perform in the following work. These relations I shall examine, since all these together constitute what I call the Spirit of Laws.
|
|
|
这便是我力图在这部著作里阐述的各种观点的目的。我将对所有的关系进行研究。这些关系和观点的综合便构成了所谓“法的精神”。 |
|
This is what I saw and heard in Tibet, and it's very inspiring.
|
|
|
8这就是我在西藏的所见所闻，令人深受鼓舞。 |
