|
That was not a very happy remark on the wedding.
|
|
|
那不是婚礼上应该说的话。 |
|
That was not a very happy remark.
|
|
|
那不是很恰当的话。 |
|
That was not an age of Faith, --age of Heroes!
|
|
|
这不再是信仰的时代,也不再是英雄得以存在的时代。 |
|
That was not mere coincidence, argues Logan. No other tree, he says, played such an integral role in the creation and development of human civilization.
|
|
|
那也许不是偶然的巧合,洛根声称。没有其他树种,洛根说,在人类创造和发展文明过程中扮演着如此重要的角色。 |
|
That was obvious from the pointed comments of Wu Yi, the stern vice prime minister and principal interlocutor in these sessions, who many times criticized Americans for not understanding China's situation as a country that has had to rely on exports to de
|
|
|
这一点从严厉的副总理、中方首席协商者吴仪的话中展露无疑,她多次批评美国人不了解中国国情-必须依赖出口促进发展,即便经济转型也需要时间。 |
|
That was on account of the lack of exercises .
|
|
|
那是由于缺乏锻炼引起的。 |
|
That was one of the most majestic moments,I think,in public speaking,or in forensic capacity,that I've heard in my lifetime.
|
|
|
我认为,无论是那次公开演讲还是法庭辩论,那是我一生中所经历的最庄严的时刻之一。 |
|
That was one of their first projects.
|
|
|
这只是他们的首批项目之一。 |
|
That was one year before Harvard.
|
|
|
这比哈佛要早一年。 |
|
That was over six months ago.
|
|
|
那已经是六个月以前的事了。 |
|
That was partly due to inappropriately high pegged exchange rates, but also due to China's emergence as an exporter, creating a vast new competitor with an almost limitless capacity to sell at a lower price.
|
|
|
这种局面的部分原因在于东盟国家畸高的联系汇率,也在于中国崛起为出口大国,而这个巨大的新竞争对手压低商品价格的能力几乎是无限的。 |