|
If the guarantor/issuer or another person obliged to effect payment has received a notice originating from the beneficiary, in a form referred to in paragraph (2) of article 7, of the beneficiary's irrevocable assignment, payment to the assignee discharge
|
|
|
如果保证人或另一付款义务人收到受益人以第7条第2款所指之形式作成并发出的不可撤销转让通知，向该受让人的付款可以免除债务人在其付款范围内，依据保函所承担的付款义务。 |
|
If the guardian has done his duty of guardianship, his civil liability may be appropriately reduced.
|
|
|
监护人尽了监护责任的，可以适当减轻他的民事责任。 |
|
If the guest would like to lodge a police report, the Security Manager will contact the police for investigation.
|
|
|
如果客人要求出具公安部门报告，保安部经理将联系公安局来调查。 |
|
If the hand-held metal detector makes the warning signal sound, the employee checked by the guard needs to take out metal contents and then receive the inspection again.
|
|
|
4当保安在检查该员工时，手动金属探测仪发出警报声，该员工应主动拿出有关金属器件，并重新接受保安的检查。 |
|
If the handle is turned, control air is blown off entirely from the system through this valve (middle frame).
|
|
|
如果手柄被转动，控制空气从系统中通过此阀中位，完全地被放出。 |
|
If the happiness is a kind of devotion, so the distress be regarded as what?
|
|
|
如果幸福是一种投入，那么苦难算是什么？ |
|
If the hatred of an external object is by virtue of its very intensity a sexualizing phenomenon, it should logically be described as a form of sadism.
|
|
|
如果经由(对外在事物的痛恨)而强化的仇视心态,一种性化现象,该现象当可逻辑性的被形容为性虐待. |
|
If the head and neck reach down in search of the rider's waiting hand, the tail not flicking, the rider's leg resting on the horse's ribs – not as an iron barrier, you are successful.
|
|
|
如果马的头和脖子放低下来，去寻找骑手的手，尾巴不摇摆，骑手的腿靠在马的腹部，不是像靠在坚硬的障碍物上，你就成功了。 |
|
If the heart stops beating - a cardiac arrest - brain damage can start after just a few minutes.
|
|
|
心脏停止跳动(心博停止)后几分钟后脑部将受到损害。 |
|
If the heat is temporarily shut down for a length of time that would allow freezing to take place, all water lines should be drained.
|
|
|
如果暖气暂时关闭一段可能发生冰冻的时间，则所有水管都应该排泄干净。 |
|
If the heiress is 25, that means she would have to have at least one kid a year in order to make her deadline of four babies by 30.
|
|
|
帕丽斯今年25岁，也就是说，如果她想实现这个愿望的话，每年至少得生一个孩子。 |
