|
Let alone ten years, there is the case where a disciple of mine, spending nine years... eight years... seven... six... five... four... three... two years... one year practicing as I have instructed, would live sensitive to unalloyed bliss for a hundred ye
|
|
|
“且不说十年，有这样的情形，我的一位弟子，遵照我的教导修习九年……八年……七……六……五……四……三……两年……一年，能够接连一百年、一百个世纪、一百个千年，住于不息的喜乐之中。 |
|
Let darkness and black gloom claim it; Let a cloud settle on it; Let the blackness of the day terrify it.
|
|
|
伯3:5愿黑暗和死荫索取那日．愿密云停在其上．愿日蚀恐吓他。 |
|
Let everyone be on guard against his neighbor, And do not trust any brother; Because every brother deals craftily, And every neighbor goes about as a slanderer.
|
|
|
耶9:4你们各人当谨防邻舍、不可信靠弟兄．因为弟兄尽行欺骗、邻舍都往来谗谤人。 |
|
Let go!with these words ,fling caution to the winds he wanted to rush in.
|
|
|
“放开我！”他说着就想不顾一切地冲进去。 |
|
Let go, Bella!snarled Narcissa, and she drew a wand from beneath her cloak, holding it threateningly in the other's face. Bella merely laughed.
|
|
|
放开我，贝拉！纳西莎咆哮着从斗篷下抽出一根魔杖，威胁般地指着另一个人的脸。可贝拉只是笑了笑。 |
|
Let her rip, Joe, we're out in the country now!
|
|
|
“放手开吧，乔，我们现在是在乡村里！” |
|
Let him not trust in emptiness, deceiving himself; For emptiness will be his reward.
|
|
|
伯15:31他不用倚靠虚假、欺哄自己．因虚假必成为他的报应。 |
|
Let me hear no more,said Napoleon. Forward to Italy!
|
|
|
“不要再说了,”拿破仑说道。“向意大利前进！” |
|
Let me inherit a double portion of your spirit,Elisha replied.
|
|
|
以利沙说，愿感动你的灵加倍地感动我。 |
|
Let me just say this - it's a lot younger than you think,Bush said. An avid biker who quit drinking at 40, Bush prides himself on his physical fitness.
|
|
|
布什说：“我只想说，我比你们想象的要年轻的多。”这位铁杆自行车手在40岁时就戒了酒，他对自己的健康状况很有信心。 |
|
Let me look,said Archie,rummaging among the shoes scattered on the floor.
|
|
|
“我来看看，”阿奇一边说，一边在地板上的鞋堆里翻寻起来。 |
