|
The building seems to be loved by the man in the street and loathed universally by architects.
|
|
|
（这座建筑在路上的行人看来似乎不错，但各国建筑师们都不喜欢它。） |
|
The building society will be forced to foreclose on this mortgage because regular payments have not been made.
|
|
|
住宅互助协会被迫取消这项抵押的赎取权，因为没有交纳定期的付款。 |
|
The building style and features with dry railing of Miao minority nationality was studied by analysis of residential physiognomy, hydro-geological conditions and climatic environment of southeast of Guizhou Province, which led to the detailed description
|
|
|
摘要通过贵州黔东南苗岭的地貌，水文地质情况和气候条件的生态系统分析，研究苗族村镇聚落形态与干阑建筑形式，进行了苗岭历史乡土风貌，气候条件与贵州苗族干阑建筑的描述，并对苗族干阑建筑几个乡土问题的思考进行了深入研究。 |
|
The building top layer is cut off decreases the altitude.
|
|
|
建筑物的顶层将被拆去以减低高度。 |
|
The building was assembled piecemeal.
|
|
|
那座建筑物是一块一块地组装起来的。 |
|
The building was cold and damp.
|
|
|
这房子又冷又湿。 |
|
The building was completely destroyed by fire.
|
|
|
那栋建筑物完全被火消灭。 |
|
The building was destroyed by an artillery shell.
|
|
|
这座建筑物被炮弹炸毁了. |
|
The building was like a prison in appearance.
|
|
|
这座建筑的外观像监狱. |
|
The building was of grey, lichen-blotched stone, with a high central portion and two curving wings, like the claws of a crab, thrown out on each side.
|
|
|
这栋建筑是灰色的，石墙上有斑斑点点的青苔，中间高，两边侧翼弯曲，像螃蟹爪子向两边伸。 |
|
The building was owned by a doctor going through a messy divorce.
|
|
|
这栋楼归一名医生所有，目前这名医生正身处一场麻烦的离婚之中。 |
