|
American Airlines Arena (home to the Miami Heat), Bayside Marketplace (a waterfront shopping and dining destination) and Bayfront Park (an outdoor concert amphitheatre) draw residents and visitors.
|
|
|
美国航空体育馆(迈阿密热队的主场)、海湾市场(位于滨水区的购物餐饮胜地)和海滨公园(圆形露天音乐剧场)吸引着居民和游客前往。 |
|
American Apparel staff can buy subsidised health insurance for $8 a week.
|
|
|
美国服饰的员工每周只需付8美元就能获得由公司补助的医疗保险。 |
|
American Beauty director Sam Mendes has the moral support of his mother on his big night.
|
|
|
“美国蔷薇”导演桑姆·门德斯以及支持他的母亲。 |
|
American Beauty is well expected to carry the Oscar Award off this year.
|
|
|
很有可能赢得今年的奥斯卡大奖。 |
|
American Beauty took home five Oscars on Sunday， including best actor for Kevin Spacey.
|
|
|
《美丽有罪》囊括五项奥斯卡大奖。该片男主角奇云史帕西荣膺金像影帝。 |
|
American Beauty took home five Oscars on Sunday， including best actor for Kevin acey.
|
|
|
《美丽有罪》囊括五项奥斯卡大奖。该片男主角奇云史帕西荣膺金像影帝。 |
|
American Beauty, an Oscar Award winner, resonated with the middle class families of that country.
|
|
|
奥斯卡获奖片《美国丽人》在该国中产阶级家庭中产生了共鸣。 |
|
American Christianity has influenced the entire world.
|
|
|
美国基督教对全世界都造成影响。 |
|
American Civil Liberties Union of Nevada Lee Rowland says，I don't know how on earth a police officer would determine whether someone has knowingly set up shop next tourine or feces.
|
|
|
来自内华达州美国公民权利联合会的罗兰说：“我不知道，警察究竟怎样来确定一个人是否有意地在大小便附近开店。” |
|
American Civil Rights Movement: In Montgomery, Alabama, seamstress Rosa Parks refuses to give her bus seat to a white man and is arrested for violating the city's racial segregation laws, an incident which leads to the Montgomery Bus Boycott.
|
|
|
1955年，美国（黑人）国民权力运动（简称民权运动）：在阿尔巴马的蒙哥马利，女裁缝罗莎·帕克斯因拒绝在公共汽车上向一名白人男子让座，违反了该城的种族隔离法而被捕入狱，并成为导致蒙哥马利巴士抵制运动的导火索。 |
|
American Civil War: Battle of Chattanooga begins - Union forces led by General Ulysses S. Grant reinforce troops at Chattanooga, Tennessee and counter-attack Confederate troops.
|
|
|
美国内战时：查塔努加战役开始了－－在尤利塞斯S·格兰特的帅领下的联军增援在查塔加和田纳西的军团，并向盟军发起反攻。 |
