|
Each individual moral act provides its own yardstick for the measure of resignation to God required to accomplish it.
|
|
|
试译:每一种合乎道德的行为都表达了在实现这种行为时,其自身顺从天意的程度。 |
|
Each individual work relays an intimate tale, the artist often including hand-written accounts or incorporating family memorabilia.
|
|
|
每个作品都接替了一个亲密的故事,她还时常加上手写的文字描述及家庭的大事记。 |
|
Each installment in the recent round of Iraq speeches, which began last month at the Naval Academy, has included descriptions of fixes for early mistakes and sober assessments of remaining challenges.
|
|
|
在伊拉克从上个月开始的海军学校巡回演讲中,每一次都要讲到对早期错误的修正问题和仍然存在的适度评估问题. |
|
Each instructional unit includes a variety of exercises in the areas of vocabulary, sentence structure, and conversation.
|
|
|
各个课程学习内容包括各种各样的训练,教授相关的字汇、句型、和会话。 |
|
Each integration leads to greater freedom of self expression, and greater wholeness within.
|
|
|
每一个整合都通向更自由的自我表达和内在的更整体性。 |
|
Each intersection point would h***e to be made into an overpass and under pass.
|
|
|
在每一个交点处都有一条是地面通道,一条是地下通道。 |
|
Each intersection point would have to be made into an overpass and under pass.
|
|
|
在每一个交点处都有一条是地面通道,一条是地下通道。 |
|
Each invited guest must make a promise to work toward one of the foundation's goals.
|
|
|
每一个别邀请的客人必须要承诺努力为这个基金会一个目标而努力。 |
|
Each invoice book has an instruction.
|
|
|
每一本发票都有使用说明. |
|
Each is a Rotarian and each makes his or her first trip to an RI convention where they have come to forge international friendships in the Rocky Mountain town of Salt Lake City.
|
|
|
每个人都是扶轮社员,并且每个人都安排了他或她,他们的第一次来到洛基山盐湖城镇结成国际友谊的国际扶轮年会之旅。 |
|
Each is assigned a set of packets (or objects), including all backlog items related to each packet.
|
|
|
每个小组被指派去完成一组软件包(或者对象),每个软件包包含了与该包相关的待定项。 |