|
Doyouhike and the relevant author reserve the right to take any legal action necessary against those unauthorized use of articles on doyouhike.
|
|
|
擅自盗用磨房上的文章，磨房和作者将保留追究法律责任的权利。 |
|
Doze of world leaders, including 20 European heads of state, joined the official celebratio in central Budapest.
|
|
|
包括20名欧洲国家元首在内的数十名世界领导人星期一参加了在布达佩斯市中心举行的官方庆祝活动。 |
|
Dozens are dead in Greece as wildfires burn for the third day, Fires are closing in on a site of ancient Olympics. Officials blame some of those fires on arson.
|
|
|
希腊的森林大火已经燃到了第三天，造成数十人死亡。火势正包围一处古代奥林匹克的遗址。官方称这其中的一些大火是人为纵火。 |
|
Dozens are dead in Greece as wildfires burn for the third day.
|
|
|
在希腊，大火已经着了三天，并造成数十人死亡。 |
|
Dozens of Falun Gong protesters, many in traditional Chinese costumes, also gathered outside the White House gates.
|
|
|
许多法轮功抗议者,穿着繁体中文的服装,并且聚集在白宫的门外面。 |
|
Dozens of Islamic swords of Mr.Youzhang were shown together.It made me enlarge my view.
|
|
|
酋长先生收藏的几十件伊斯兰刀剑也在大展上展出，更是令人大开眼界。 |
|
Dozens of Palestinian civil servants stormed a parliamentary session to demand their salaries.
|
|
|
数十名巴勒斯坦的家庭仆人涌入一个议会要求涨薪水。 |
|
Dozens of articles of the Geneva Convention were allegedly breached during the American bid to “re-establish control and pacify” this Sunni stronghold in central Iraq.
|
|
|
在美国尝试重掌控制权和平定这个伊拉克中部逊尼派要塞的过程中，《日内瓦公约》的不少条款据说被践踏了。 |
|
Dozens of class action lawsuits have been filed across the country, not only arguing sympathy for the untold trauma of a beloved pet's death but also demanding compensation for veterinary bills and burial costs, medical monitoring of the pet's condition,
|
|
|
在美国各地已提起了数十宗集体诉讼案，不仅要为心爱宠物死亡造成的难以言喻的伤痛博取同情，同时也要索取赔偿，以弥补兽医诊疗账单和埋葬费用、宠物健康医疗监测费、猫肾移植和宠物更换费。 |
|
Dozens of customers took advantage of the Sunday's book-burning, searching through those waiting to go into the fire for last-minute bargains.
|
|
|
有数十名顾客利用了周日烧书，正好从那些等待被烧毁的书翻找，进行最后的讨价还价。 |
|
Dozens of dead in Greece of wildfire's burned for the third day.
|
|
|
希腊大火燃烧已进入第三天，已有12人死亡。 |
