|
2 Some chemicals are flammable - ie. they burn in the presence of air.
|
|
|
某些化学品是可燃的，例如：它们在空气中燃烧。 |
|
2 Some people cannot stand the flavour of almond.
|
|
|
有些人不能忍受杏仁的味道. |
|
2 Some specified scrubber(s) to treat toxic or hazardous gases should be provided at the end of exhaust system and the concentration of exhaust gas should be meet the CCIQ policy.
|
|
|
对有毒、危险气体的排气管路末端有空气洗涤塔，最终气体排放浓度要满足CCIQ的相关标准。 |
|
2 Stengthening the Control of Invoices and Strictly Enforcing Provisions for Separating Penalty Decision from Penalty Payment.
|
|
|
二、加强票据管理，严格执行罚款决定与罚款收缴相分离的规定。 |
|
2 Stop rubber-necking, will you, you'll cause another accident!
|
|
|
别看热闹了，行吗？你会引起另一起事故的！ |
|
2 Studies technical manuals and brochures to determine equipment needs or system enhancements.
|
|
|
学习技术手册与说明书，以明确设备需求及系统改进。 |
|
2 Subject to 11.1 above, the Assured shall be entitled to recover for insured loss occurring during the period covered by this insurance, notwithstanding that the loss occurred before the contract of insurance was concluded, unless the Assured were aware
|
|
|
2根据上述11.1款，被保险人有权索赔在本保险承保期间发生的承保损失，尽管该灭失发生于本保险合同成立之前，除非被保险人已知悉该灭失，而保险人不知情。 |
|
2 Subject to clause 4.3, apart from the Trademarks, no other trademark or logo may be affixed to Licensed Products bearing the Trademarks in any form whatsoever, except as otherwise agreed by the Licensor.
|
|
|
除第4.3条的规定外，与本商标不一致的其他商标或标志不得以任何形式贴于带有本商标的获特许的产品上，除非许可方另行同意。 |
|
2 Subject to the operation needs the COMPANY may adopt irregular working hour system or calculate the working hours on synthetic basis.
|
|
|
根据实际工作需要，本公司可能采用不规则时间工作制或依照综合标准计算工作时间。 |
|
2 Switches and automatic controls operating at safety extralow voltage may be fitted in interconnection cords in the maintenance area.
|
|
|
2在安全特低电压下工作的开关和自动控制器可以装在维护区域的互连软线上。 |
|
2 TUPE requires consultations with the employees or an authorised official of an independent trade union recognised for collective bargaining if there is one in place as to the proposed date of the transfer, reasons for the transfer and whether there are
|
|
|
2 TUPE要求与雇员或经过认可的具备集体谈判能力的独立行会的授权官员（如有）就计划转让日期、转让原因及是否存在任何法律、社会和经济原因进行协商。 |
