|
The order of pronouns indicating others and attributives of other types is as follows: qita>lingwai>ling>biede>qiyu>pangde.
|
|
|
旁指代词与其他类型定语搭配能力的强弱顺序为：其他＞另外＞另＞别的＞其余＞旁的。 |
|
The order of substances showing higher stabilization was sugars, amino acids, and sera.
|
|
|
表现出更高稳定的依次有糖类、氨基酸和血清。 |
|
The order of the market economy has to be further rectified and standardized.
|
|
|
市场经济秩序有待继续整顿和规范。 |
|
The order of the two predicate verbs can not be changed, and the negative form is to put the negative adverb before the first verb.
|
|
|
两个谓语动词的次序不能改变，否定形式是把否定副词放在第一个谓语动词前边。 |
|
The order or capital injection that saved your business should materialise, like the Ninth Cavalry, at the last gasp.
|
|
|
如果你的公司曾濒临破产，但终于得到一份订单或注资，让公司柳暗花明，这样的细节要放在高潮部分。 |
|
The order to abandon ship was given and hundreds of people plunged into the icy water.
|
|
|
于是，他发出弃船的命令，几百人跳进了冰冷刺骨的海水里。 |
|
The order-reduced results are verified by comparing the zeros, poles and outputs curves before and after the order reduction and applying the linear quadratic optimal control law for low-order model to the high-order model.
|
|
|
通过零极点比较、输出曲线比较和将针对低阶模型设计的线性二次型最优控制律加入原高阶模型等方法对降阶结果进行了验证。 |
|
The ordered goods are in urgent need and your prompt delivery will be appreciated.
|
|
|
所定货物急切需要，如蒙迅速交货，不胜感谢。 |
|
The ordering and importance of multiple objectives is also based, in part, on the values of the decision maker.
|
|
|
多个目标的排序和重要性在某种程度上是以决策者的价值观为依据的。 |
|
The ordering of these course notes varies with each semester.
|
|
|
下列为本课程之课堂笔记，每学期会有所更动。 |
|
The ordering party shall accept the products and articles completed by the contractor and shall pay remuneration therefor.
|
|
|
定作方应当接受承揽方完成为物品或工作成果，并给付报酬。 |
