|
Liverpool boss Rafael Benitez has offered to end the feud between himself and Chelsea manager Jose Mourinho.
|
|
|
利物浦主帅贝尼特兹已经希望表示化解与穆帅之间的长期不和！ |
|
Liverpool captain Steven Gerrard is expected to have a pain-killing injection in order to play, after fracturing his toe.
|
|
|
利物浦队长杰拉德在接受止脚趾痛注射后将会出场。 |
|
Liverpool captain Steven Gerrard refused to accept the biggest hurdle had been overcome after they beat Chelsea to reach the FA Cup final.
|
|
|
利物浦击败切尔西进入足总杯决赛,赛后队长杰拉德不认为他们跨越了最强大一道障碍. |
|
Liverpool captain Steven Gerrard will miss Saturday's match away to Sunderland due to a hairline fracture in a toe bone, a report said.
|
|
|
一份报告说，利物浦队长斯蒂文杰拉德因为脚趾骨骨裂将缺席周六客场对阵桑德兰的比赛。 |
|
Liverpool chairman is so desperate to see Michael Owen back at Anfield that he will dip into his own funds to help pull off the deal, according to a report in the Sunday Express.
|
|
|
利物浦主席非常急切希望能看到欧文能够回到安菲尔德，为此他宁愿花费自己的资金来促使这次转会。 |
|
Liverpool chief Benitez dismissed Mourinho's claims that his side are boring and negative, and vowed that he won't let his rival's mind games unsettle him.
|
|
|
利物浦主帅贝尼特斯批评穆帅的说法,那是令人讨厌的和否定的,并发誓那是他不愿让他的竞争对手赢得脑子游戏所不安. |
|
Liverpool completed their pre-season preparations in the worst possible fashion by crashing to an emphatic 5-0 defeat against FSV Mainz in Germany on Friday night.
|
|
|
在昨晚在德国进行的热身赛中，利物浦迎来的耻辱性的大溃败。 |
|
Liverpool continue their defence of the FA Youth Cup sponsored by E.ON on Saturday, March 10 with the first leg of their semi-final against Newcastle.
|
|
|
利物浦将继续他们在由E.ON赞助的青年足总杯中的征程,我们将在3月10日星期六那天和纽卡斯尔进行半决赛第一回合的比赛. |
|
Liverpool continued to dominate possession but Chelsea were pressing the ball with terrific urgency and organisation and clear avenues through the blue rearguard were few and far between.
|
|
|
利物浦继续占据优势发动攻势，但是切尔西紧逼防守扫清了道路，后卫之间的联防也做的很好。 |
|
Liverpool defender Jamie Carragher is also looking forward to the trip and the chance to meet up with the club's huge army of fans in that part of the world.
|
|
|
利物浦防守队员杰米卡拉格也很期待这次旅行并且很乐意有个会见俱乐部在世界的那一边的如此庞大粉丝军团之机。 |
|
Liverpool duo Steven Gerrard and Peter Crouch have been named in the England squad for the Euro 2008 qualifiers against Andorra and Macedonia.
|
|
|
红军二人杰拉德与克劳奇入选了2008年欧洲杯预选赛小组赛英格兰对阵安道尔和马其顿的比赛阵容。 |
