|
But most of the time a phone or a smart card that can be waved over an electronic reader will beat notes and coins hands down for convenience.
|
|
|
但，大多数情况下，手机或智能卡在消费时往往胜过纸币和硬币，因为消费者只需将其在电子识别器上挥一挥即可，操作起来非常简便。 |
|
But most of us long for foods that aren't as nutritious as salmon. What should we do?
|
|
|
但是大多数人所渴望的食物不及鲑肉营养丰富。我们应该怎么做呢？ |
|
But most of what everyone knowsabout what matrimony used to be and just how it has changed is wrong.
|
|
|
但是，大多数人对以前婚姻生活的状况，以及婚姻是如何改变的等问题存在误解。 |
|
But most other Asian countries seem reasonably relaxed.
|
|
|
但其它多数亚洲国家似乎相当轻松。 |
|
But most people are still traditional in their family life.
|
|
|
但大多数人仍然是很传统。 |
|
But most people fall short of the recommended five or more daily servings of fruits and vegetables, the study also shows.
|
|
|
研究也显示，但大部分的人都没有达到每天5份以上蔬果的建议摄取量。 |
|
But most people in America do head for the beauty parlor or barber shop occasionally for a haircut, a perm or just some friendly conversation.
|
|
|
然而大部份的美国人偶尔会到美容院或理发厅去，剪头发、烫头发，或是去跟人聊聊天。 |
|
But most realize that the character “Santa Claus” is really a fictional character presented in a light-hearted way for the enjoyment of children.
|
|
|
但是大部分人意识到圣诞老人这个人物确实是虚构的角色，一个以轻松自在的方式给孩子们带来乐趣的角色。 |
|
But most show his support plateauing, leaving a gap between him and the two front-runners: the centre-right Nicolas Sarkozy, and the Socialists' Ségolène Royal.
|
|
|
但是目前他这创新高的支持率，还是与领先他的两位候选人之间有一些差距：中右派的候选人萨尔科奇以及社会党候选人罗亚尔。 |
|
But mostly we honor heroes because at one point or another, we all dream of being rescued.
|
|
|
但是绝大部分，是因为，或多或少，我们都梦想着被拯救。 |
|
But mostly we honor heroes because at one point or another, we dream of being rescued.
|
|
|
但大多数时候，我们崇拜英雄或多或少是因为我们梦想着被拯救。 |
