|
This new research, reported at an American Psychosomatic Society meeting, adds to growing evidence that marriage has an impact on health.
|
|
|
这一新的研究成果在美国心理学学会的一次会议上发布，为婚姻能够影响健康的理论又增添了新的证据。 |
|
This new revolution, too, is bound to bring forth its share of disagreements.
|
|
|
伴随着新的革命是对利益的争夺。 |
|
This new road will be opened to the traffics soon.
|
|
|
这条新马路不久就可通车。 |
|
This new rose is a development from a very old kind of rose.
|
|
|
这种玫瑰新品种是从一种很早的玫瑰品种进化而来的。 |
|
This new school will have no playground for the time being.
|
|
|
这所新学校将暂时没有操场。 |
|
This new season would bring joy once more!
|
|
|
新世代定会带来更多欢乐！ |
|
This new self-confidence will have consequences both for Spain and for its neighbours.
|
|
|
新出现的自信对西班牙和它的领国们产生一系列影响。 |
|
This new series of speeches comes at a time of low public approval ratings for the Bush presidency in general, and his Iraq policy in particular.
|
|
|
布什在公众普遍对其任期支持率低下的时候，尤其是他的伊拉克政策（不得人心之际），推出了这一新的系列演讲。 |
|
This new simulation algorithm represents the workpiece and tool within a llow able precision by Scan Algorithm based on view-coordinate system, thus simplifie s the complex three-dimension Boolean operation into one-dimension Boolean opera tion.
|
|
|
该算法基于观察坐标系，利用扫描线算法在精度范围内表示工件和刀具，从而将复杂的三维布尔运算简化为一维布尔运算。 |
|
This new songbook was especially designed for ease of use in smallgroup meetings, fellowship and church.
|
|
|
其中含诗歌旋律、吉他和弦及投影片，以圈页装订，首创以专辑、字数、字母、笔划、和弦编排，精致实用，携带搜寻方便。 |
|
This new study indicates the link is there.
|
|
|
这项新研究表明了这种直接联系的存在。 |
