|
Only two bulge-bracket firms have any sort of position in the mainland's domestic securities markets.
|
|
|
目前只有两家华尔街公司在中国大陆的国内股票市场占有一席之地。 |
|
Only two countries, Guatemala and Nauru, have no legal system for the exchange of tax information, although they are working on it.
|
|
|
仅有两个国家,危地马拉和瑙鲁没有合法的税收情报交换体系(尽管事实上该体系运作良好)。 |
|
Only two days after the apparently successful test, China's prime minister Wen Jiabao arrived in the Philippine city of Cebu to attend a regional summit.
|
|
|
顺利成功试验后仅仅两天,中国总理温家宝到达菲律宾城市宿务参加区域峰会。 |
|
Only two had merciful death released from their suffering.
|
|
|
只有两个人死了,没有继续受苦。 |
|
Only two men in the company have access to the secret records.
|
|
|
公司里只有两个人有权查看秘密记录。 |
|
Only two of the original six sun discs have been restored.
|
|
|
这件类似车轮的圆形器物的用途,令人费解。 |
|
Only two of them can jump across/ over the stream.
|
|
|
他们当中只有两个人能跳过这条小溪。 |
|
Only two other Western European countries, Iceland and Norway, have done so till now.
|
|
|
之前只有两个欧洲国家,冰岛和挪威被给予这样的地位。 |
|
Only two people shared her “special” seat: a fine old man in a velvet coat, his hands clasped over a huge carved walking-stick, and a big old woman, sitting upright, with a roll of knitting on her embroidered apron.
|
|
|
只有两个人和她一起坐在她的“专座”上,一位是穿着丝绒上衣相貌出众的老头,双手握着一根巨大的雕花手杖;还有一个身材高大的老太太,笔直地坐着,绣花围裙上放着一卷织着的毛活。 |
|
Only two runs scored while he was pitching.
|
|
|
但他在场上投球时,他只有失去了二分。 |
|
Only two stray dogs benefited from all this confusion, for they greedily devoured what was left of the cake.
|
|
|
只有两只野狗从这一片混乱中得到好处,它们贪婪地吃掉了剩下的蛋糕。 |