|
After the length of the gap increasing to a certain value the load bearing ability and actual shear strength intends to decrease.
|
|
|
研究中还发现间隙所处的位置对接头的抗剪强度有较大的影响，胶层端部预留间隙使接头的承载能力和实际强度均显著下降。 |
|
After the letter has been read out to the court, Portia, in lawyer's clothes, enters the room and takes her seat as judge.
|
|
|
这封信当庭宣读之后，鲍西娅穿着律师的衣服进屋来了。她作为法官就座了。 |
|
After the limitation on put-option for stock prices is removed, for the advancing and lagging-behind trends between futures and stocks in TAIEX, futures will naturally take strong lead.
|
|
|
解除放空价格限制后台指期货与现货领先落后关系中期货有更强之领先地位。 |
|
After the limitation on put-option for stock prices is removed, the bidirectionally fluctuation spillover will exist in both stocks and futures; yet, stocks will take stronger leading place.
|
|
|
解除放空价格限制前后现货与期货都存在双向的波动性外溢，但现货之领先地位增加。 |
|
After the long hard winter, the feeling of spring in the air filled her with cheer.
|
|
|
在漫长的严酷冬天之后，空气中春天的感觉使她充满了欢愉。 |
|
After the long vacation busy days await us.
|
|
|
长假之后忙碌的日子等着我们。 |
|
After the long, dusty hike, the lake and its cool water was a sight for sore eyes.
|
|
|
经过风尘仆仆的跋涉之后,看到清澈的湖水真让人感到心旷神怡. |
|
After the loss of Afghanistan, it has recreated a safe haven in Pakistan's lawless tribal belt, alongside its strengthened Taliban allies.
|
|
|
在失去阿富汗之后，基地组织与塔利班联系更加紧密，双方共同在巴基斯坦不受法律控制的部落地带重新创造出一个新的避风港。 |
|
After the loss, Wang met with pitching coach Ron Guidry.
|
|
|
在失分退场后，帮主和投手教练古大叔交谈了一下。 |
|
After the machine stops, open its cover, loosen the lock blocks on lip ring, suspend the lip ring together with the filter bag containing cake to the place for discharging, then have the bottom of the filter bag splay, thus the cake being discharged autom
|
|
|
在离心力作用下，液相物穿过滤布和转鼓壁滤孔排出转鼓，经排液管排出机外，固相物截留在转鼓内，停机后启开机盖，松开拦液板锁紧块，将拦液板连同装有滤渣的滤袋一并吊往卸料处，使滤袋底端落下张开，滤渣自动排出。 |
|
After the many years endeavor, by the nature superior moderate price, the good faith service wins the market, the quality, the prestige, the service is my factory to all customers pledge.
|
|
|
经过多年的努力，以质优价廉、诚信服务赢得市场，质量、信誉、服务是我厂对所有客户的承诺。 |
