|
In the past several decades, he used to be an experienced, reputablepublic prosecutor and chief procurator in court, having won general respect andrecognition of other prosecutors and opponents thanks to his eloquentspeechcraft, broad knowledge and sharp-
|
|
|
在十几年检察工作中，曾担任公诉人，主诉检察官，在法庭上身经百战，以其雄辩的口才和缜密的思维，渊博的知识，机敏的反应而著称，获同行和对手的普遍尊重和认可，曾多次被评为优秀公诉人，被誉为法庭上的“常胜将军”。 |
|
In the past several months we have also begun to look at end Permian sites in Antarctica.
|
|
|
过去几个月，我们已开始研究南极洲的二叠纪遗址。 |
|
In the past several months, the export volume fell.
|
|
|
在过去几个月，出口额下降了。 |
|
In the past several years, Tianshui Normal University has initially built longyou culture system and set the stuff for study, formed an academic team with quite a strong force, offered about ten courses of Longyou Culture concerning the academic construct
|
|
|
几年来，围绕陇右文化学科建设，初步构建了陇右文化学科体系及研究内容，形成了一支颇具实力的学术队伍。 |
|
In the past several years, have written some hot thesis's, such as Embarrassment between Legislation and Law Enforcement, A Brief Analyses on Mediation of Public Order, Defense on Innocent Cases of Death Caused by Overdone, A Discussion on Lawyers' Choice
|
|
|
执业期间撰写了《立法与执法的尴尬》、《浅论治安调解》、《过失致人死亡罪的无罪辩护》、《由出租司机拒载谈律师择案代理》等多篇法学论文。 |
|
In the past several years, sensitive imaging tests have shown that neurons and glia engage in a two-way dialogue from embryonic development through old age.
|
|
|
过去数年来，灵敏的造影实验已经指出，从胚胎发育到老年，神经元与神经胶细胞一直都保持双向沟通。 |
|
In the past shopkeepers would not install systems unless shoppers had electronic cash.
|
|
|
过去，店主不会安装电子收费系统除非消费者拥有电子货币。 |
|
In the past ten years the proportion of men with licences has remained at 81 per cent, but that of women increased from 49 per cent to 61 per cent.
|
|
|
在过去十年里，男性拥有驾驶执照的比例一直保持在81%，而女性拥有驾驶执照的比例从49%上升到61%。 |
|
In the past the king possessed great wealth.
|
|
|
过去国王拥有巨大的财富。 |
|
In the past the voice of dissension had been quickly snuffed out.
|
|
|
在过去不同的意见都很快被压制下去。 |
|
In the past the voice of dissension has been quickly snuffed out.
|
|
|
在过去不同的意见都很快被压制下去。 |
