|
When a Loser makes a mistake, he says, It wasn't my fault.
|
|
|
而失败者在犯错误后,总是说,那不是我的错。 |
|
When a Party wishes to transfer all or part of its registered capital contribution to a third party, it shall provide a written notice to the other Party.
|
|
|
参考译文:一方欲将其全部或部分注册资本出资额转让给第三方时,应向另一方提供书面通知。 |
|
When a QTVR is rendered, an error message is displayed “Error during file save.
|
|
|
当QTVR被描绘的时候,一个错误信息被显示在文件救援期间的错误。 |
|
When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, Will you give me a drink?
|
|
|
7有一个撒玛利亚的妇人来打水。耶稣对她说,请你给我水喝。 |
|
When a Series 994 backflow preventer is installed for dead-end service applications, discharge from the relief vent may occur due to water supply pressure fluctuation during static no-flow conditions.
|
|
|
当系列994防回流阀安装在终端应用场合时,由于在静止无流动情况下水供应压力波动可能会从安全阀排放口产生排放。 |
|
When a WINNER makes a mistake, he says, I was wrong.
|
|
|
犯了错误后,胜利者说,我错了。 |
|
When a World War II soldier received a needed break from fighting, where could he go and what could he do?
|
|
|
当参加第二次世界大战的士兵们获得休假时,他们能去哪里,能做些什麽呢? |
|
When a baby is about seven or eight months old, you may prepare vocabulary cards having large-sized characters, with each character approximately 12.5 centimeters in size for easy and clear recognition.
|
|
|
宝宝七、八个月大时便可为其准备识字卡,字卡要笔划清楚,字体要大,每个字最好是12.5公分见方,宝宝才能分辨清楚。 |
|
When a baby is just learning to walk,he will often tumble over.
|
|
|
幼儿刚学走路时 会经常跌倒. |
|
When a bachelor marries, his wife has three qualities she is an economist in the kitchen, an aristocrat in the living room and a devil in bed.
|
|
|
一位单身汉新婚时,妻子有三项优点:在厨房她是经济学者、在客厅她是贵族、在床上她是恶魔。 |
|
When a background image of that same object is next requested, it will be retrieved from the cache directory, rather than being read once again from the original source.
|
|
|
这样当你下一次再次调用相同地背景图像地时候,程序就会从缓存文件读取这个图像,这比再次从光盘或者网络读取要好得多。 |