|
There's still lots of proportion issues that I'm not happy with, her nose and hands, most prominently.
|
|
|
比例上﹐特别是手和脸﹐我没法完全满意﹐我也不喜欢绕著她的光圈。 |
|
There's still no let-up in the price of the highly sought-after commodity,which again is soaring to record highs on concern about tight supplies.
|
|
|
非常吃香的商品(指金属和能源)价格上涨没有止步,由于担心供应吃紧,又一次创下新高。 |
|
There's still no strong evidence of a resurgence of inflation.
|
|
|
仍没有明显迹象显示通涨重临。 |
|
There's still one box in the taxi.
|
|
|
出租车内还有一个箱子。 |
|
There's still some cake left any takers? ie Does anyone want some?
|
|
|
还剩下些蛋糕--有人想吃吗? |
|
There's such a thing as a traveler's attitude——an attitude of curiosity and receptivity to whatever captures our imagination.
|
|
|
旅行者应该有正确的心态——充满好奇心,能接受任何激发我们想像力的事物。 |
|
There's such a vitality in New York.
|
|
|
纽约是一个非常有活力的城市。” |
|
There's sufficient food for ten people.
|
|
|
有足够的食物去养十个人。 |
|
There's sure to be a fuss when they find the window's broken.
|
|
|
他们发现窗子打破后一定会有麻烦。 |
|
There's talk about bringing in the ant-eaters to get rid of red fire ants. They should really, really read up, and be wary.
|
|
|
有人提议,引入食蚁兽对付红火蚁。一向以来,人类尝试扮演上帝、玩生态游戏,都是胜的少、败的多。希望他们好好考量。 |
|
There's the best statistic for you.
|
|
|
这是对你们最有利的数据。 |