|
The Czech Republic and neighboring southern Poland are located in the center of the European continent.They are beconing increasingly popular as tourist destinatios,offering visitors a glimpse of a bygone era and a feeling of blossoming bohemia.
|
|
|
本辑节目我们将走访位于东欧正中心、被誉为世界十大旅游国之一的捷克与欧洲最热门的观光景点之一的波兰共和国。 |
|
The Czech Republic did qualify for the Play-Offs, winning 3-0 in Finland with Petr Cech in goal. Holland, already in the finals, played without Arjen Robben.
|
|
|
由切赫把守大门的捷克获得了附加赛资格，他们以3-0击败了芬兰队。已经获得决赛圈资格的荷兰队，罗本没有上场。 |
|
The Czech Republic international is moving to Juve on a Bosman at the end of this season, though he's yet to put pen to paper on any pre-contract agreement.
|
|
|
这名捷克国脚按照博斯曼法案将在赛季末转会到尤文,而他已经在这份提前签订的和约上签字. |
|
The Czech Republic international is off contract in June and Juve are in pole position to sign the defender on a Bosman in the summer.
|
|
|
捷克国脚六月份合同将到期,尤文决定在夏天以博斯曼法签下这名后卫. |
|
The Czech Republic, for example, received a higher overall ranking than France.
|
|
|
例如，捷克共和国得到的综合评级高于法国。 |
|
The Czech dialects of Bohemia.
|
|
|
波希米亚语波希米亚的捷克方言 |
|
The Czech foreign minister accused Russia bluntly of “blackmail”.
|
|
|
捷克外长也谴责俄国在进行赤裸裸的“讹诈”。 |
|
The Czech international fractured his skull at Reading in October after a collision with Stephen Hunt and was expected to miss the remainder of the season.
|
|
|
这位捷克球星在10月对雷丁的比赛与亨特相撞头盖骨断裂之后，错失掉整季剩余的比赛。 |
|
The Czech midfielder is struggling with the hamstring injury that caused him to sit out last weekend's game with Fulham.
|
|
|
捷克中场由于腿伤而错过了上周末对富勒姆的比赛，永贝里也是由于同样的原因没能参加那场比赛。 |
|
The Czech shot-stopper received the award at the draw for the UEFA Champions League after seeing off competition from the likes of Liverpool goalkeeper Pepe Reina.
|
|
|
这位捷克门神击败了利物浦的雷纳当选了当选了上赛季欧洲冠军联赛最佳门将。 |
|
The Czechoslovakia Federal Assembly votes to split the country into the Czech Republic and Slovakia starting on January 1, 1993.
|
|
|
1992年，捷克斯洛伐克联邦全体投票将国家一分为二成捷克共和国和斯洛伐克，自1993年1月1日起生效。 |
