|
“We should not expect something for nothing—but we all do and call it Hope” (Edgar W. Howe).
|
|
|
“我们不应期待收获而不付出--相反我们应去做并称之为希望”（埃德加·W·何奥）。 |
|
“We the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, insure domestic tranquility, provide for the common defense, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do
|
|
|
“我们合众国的人民，为了组建一个更为完善的联邦；树立公正；保障国内安宁；建立共同的国防；增进一般福利；以及为我们自己和我们的后代确保自由的赐福；特为美利坚合众国制定并确立本宪法。” |
|
“We therefore，the Representatives of the United States of America，in General Congress assembled，appealing to the Supreme Judge of the world for the rectitude of our intentions…… solemnly publish and declare that these united colonies are，and of right ough
|
|
|
翻译：“因此，我们，在国会下集合的美利坚合众国代表，向最高的审判者呼吁，说明我们的严正意向……同时郑重宣布，这些联合一致的殖民地从此是自由和独立的国家，并且按其权利也必须是自由和独立的国家……为了支持这篇宣言，我们坚决信赖上帝的庇佑，以我们的生命、我们的财产和我们神圣的名誉，彼此宣誓。” |
|
“We told them that we will guarantee the negotiation process and that there will be no == operation against them until the dilemma is solved.
|
|
|
“我们告诉他们我们会确保谈判过程的进行，并且直到僵局解决之前我们不会对他们采取行动。” |
|
“We told them that we would guarantee the negotiations process and that there would be no operation against them until this dilemma is solved.
|
|
|
“我们告诉塔利班方面，会为谈判过程提供安全保障，并且在此两难局面得以改善之前不会对其采取行动。” |
|
“We urge him to walk away now and allow new blood to retrieve us from the brink of disaster.
|
|
|
我们现在希望他现在就离职,让新老板引领我们走出这场灾难. |
|
“We want Grygera and we would like to have him this month,” continued the Vecchia Signora President.
|
|
|
我们想要格里格拉而且想这个月就得到他,主席继续说. |
|
“We want to get a result, as much for our pride as anything,” Mika?l Silvestre, the United defender, said.
|
|
|
“我们想赢，不管是为了荣誉或是别的什么，”曼联后卫希尔维斯特说。 |
|
“We want to instill in them a sense of modesty and a sense of community，” said school board trustee Gloria Pena。
|
|
|
得州学校理事会成员皮纳指出：“我们希望向他们慢慢灌输谦逊的品质和团体意识。 |
|
“We want to prove that the world is not just for a few members of the elite,” said front man Rex Yu (Yu Siyuan),21, “Everyone can live big as long as he or she can discover his or her specialty and work on it properly.
|
|
|
“我们想证明，世界不仅仅是属于少数‘精英’的”，俞思远说，“每个人都可以活得精彩，只要他（她）发现自己的特色，并正确地为此努力。” |
|
“We wasted two or three good chances in the first half that a fit Stefano Mauri would have buried,” explained Coach Delio Rossi after the game.
|
|
|
我们在上半场浪费了两三个好机会,毛里本可击败他们.罗西赛后总结到. |
