|
MILAN - Javier Zanetti received a rapturous reception when he came on for Recoba during Inter\'s victory over Empoli.
|
|
|
在国际米兰战胜恩波利的比赛中，当哈维尔-萨内蒂换下雷科巴时，他收到了欢呼。 |
|
MILAN - Massimo Moratti is unconcerned by allegations that Inter inflated transfer fees to secure fictitious capital gains between 2004 and 2006.
|
|
|
米兰消息：在被询问到有关国际米兰于2004至2006年间通过夸大球员转会费，以确保球队财政收支平衡的问题时，玛西莫?莫拉蒂对此毫不在意。 |
|
MILAN - Ricardo Kaká has donated his shirt, an adidas original, with his autograph and with the Champions League badge to Special Olympics, an international sports training program for people with a mental handicap.
|
|
|
卡卡把有他亲笔签名的冠军联赛球衣捐赠给特殊奥林匹克运动的一个国际性的体育训练计划，该计划旨在帮助精神有障碍的人们进行体育锻炼。 |
|
MILAN - The Sevilla squad left for Monaco.
|
|
|
米兰－塞维利亚今天启程前往摩纳哥。 |
|
MILAN - This morning Milan doctor Armando Gozzini went with Serginho to an orthopaedic clinic at the Varese University where the player underwent some tests.
|
|
|
塞尔吉尼奥周一接受扫描检查米兰－今天上午米兰队医阿尔曼多·格兹尼与塞尔吉尼奥前往瓦雷塞大学的外科诊所，这位球员接受了一些检查。 |
|
MILAN - Today Gila celebrates his 25th birthday. Alberto was born on the 5th of June 1982 and we want to wish him all the best on behalf of all the Milanisti.
|
|
|
今天是吉拉迪诺25岁生日的日子。他生于1982年7月5日，在这里谨代表所有米兰球迷祝他生日快乐！ |
|
MILAN YOUTH SIDE TO MEET POPE.
|
|
|
[米兰官网]米兰青年队会见教皇. |
|
MILAN – A.C. Milan have announced that they have temporarily loaned out Christian Abbiati to Athletic Madrid until June 30, 2008.
|
|
|
米兰官方宣布，将门将阿比亚蒂租借至西甲马德里竞技队，租借期截止到2008年6月30日。 |
|
MILAN, Italy (Reuters) -- The Italian fashion capital Milan has formally barred ultra-skinny and under-age models ahead of its February catwalk shows, as the fashion world comes under pressure to promote a healthier image.
|
|
|
随着提升时尚界健康度的压力，意大利时尚之都米兰在二月份即将上台的时装秀之前正式封杀过瘦与未成年模特。 |
|
MILANELLO - Milan will wear black armbands at Palermo as a sign of mourning for Kakha Kaladze following the death of the defender's brother, Levan.
|
|
|
米兰内洛-米兰在和巴勒莫的联赛中将全体戴黑纱以祭奠卡哈.卡拉泽的弟弟莱万. |
|
MILANELLO - The players had their Christmas photograph taken before training for the club magazine, Forza Milan!
|
|
|
米兰内洛——球队在上午11点开始训练前先为米兰队刊拍摄了圣诞节照片。 |
