|
At the same time, launching moral education works healthy and validly, needing scientific developing view to guide.
|
|
|
科学发展观强调的全面、协调和可持续性给德育工作提出了新的要求，规范了发展的方向。 |
|
At the same time, legitimate research has been hindered by supply problems.
|
|
|
与此同时，合法的大麻研究又由于供应问题举步维艰。 |
|
At the same time, long distance and local optical network covering whole country have been constructed, with the long distance reaching 14.9 million kilometers of fiber cables and the local reaching 20 million kilometers of fiber cables.
|
|
|
同期建设了覆盖全国的长途、本地的光缆网络，长途光缆长度达149万芯公里，本地光缆长度达200万芯公里。 |
|
At the same time, low-temperature superheater keeps on running under the high temperature for long time, microstructure appears globular carbide configuration, and bearing capacity of materials at high temperature declines.
|
|
|
同时，低温过热器长期高温运行，组织已出现珠光体球化现象，管材高温承载能力降低。 |
|
At the same time, many Chinese merchandise has become favored choices of U.S. consumers.
|
|
|
与此同时，在美国的市场上，许多中国商品受到美国消费者的青睐。 |
|
At the same time, many nonprofit groups are reaching out to provide services to gay and lesbian teens.
|
|
|
同时，许多公益团体出面为男／女同性恋青少年提供服务。 |
|
At the same time, many persons can experience the wonderful place of artificial intelligence.
|
|
|
同时，很多人都会体验到人工智能的妙处。 |
|
At the same time, many studies showed that BPD patients had deficits on neurocognitive tasks considered sensitive to prefrontal dysfunction.
|
|
|
许多研究认为边缘型人格障碍患者具有独特的认知风格，并存在显著的神经认知功能损害，特别是执行功能损害。 |
|
At the same time, mergers can reduce competition, resulting in higher prices.
|
|
|
同时，合并可以减少竞争，导致较高价格的产生。 |
|
At the same time, methods of retaliatory psychiatry are used against persons who are trying to stop the violence, and psychiatry is, of course, backed by law enforcement agencies.
|
|
|
与此同时，报复精神病学的方法正被应用于那些正在努力尝试去制止暴力的人们，当然，有执法机构在背后支持。 |
|
At the same time, motion control card of controlling rotating table was developed, including implementation of hardware and software modules.
|
|
|
同时还开发了控制回转台分度的运动控制卡，包括硬件和软件模块的实现。 |
