|
Richter: Open Hell's gate! Come forth, my servants!
|
|
|
里：打开地狱的大门！出来吧！我的侍从！ |
|
Richter: Tribute? You steal men's souls, and make them your slaves.
|
|
|
里：忠心？你倒盗取人类的灵魂，奴役他们！ |
|
Rick Klein, a senior political reporter for ABC News, says it is now a major campaign issue for presidential candidates in the United States.
|
|
|
美国广播公司的一位资深政治记者瑞克·克里恩说，现在在美国对于总统候选人来说，这是竞选活动的主要议题。 |
|
Rick Liu is a tall young man who was born in the port city of Suao.
|
|
|
刘瑞克是一位出生在苏澳港都的高大年轻人。 |
|
Rick Parry: Yes, we are very confident.
|
|
|
帕里：有，我们非常有信心。 |
|
Rick Ranger crash lands his helicopter over the Amazon while searching for the lost goolu tribe.
|
|
|
瑞克骑兵把直升机降落在亚马逊流域中去寻找迷失的骷髅部落。 |
|
Rick and I stayed at an English country-style bed-and-breakfast and went for long walks in the hills.
|
|
|
我们住在一家英国乡村式的提供宿夜床和次晨早餐的旅馆，在山间久久漫步。 |
|
Rick applied three times to NASA's astronaut program and was rejected.
|
|
|
里克3次申请加入国家航空航天局的航天员项目都被拒绝了。 |
|
Rick be foolish to be take in by her.
|
|
|
雷克愚蠢地被她所骗。 |
|
Rick factors related to medically attended motor vehicle accident injuries included mountain residency, male, low household income, drivers, motorcycle riders, and drunk or unprotected driving.
|
|
|
交通事故的危险因子包括山地、男性、家户收入较低者、驾驶人、机车使用者、事故前喝酒或未用安全帽（带）等有关。 |
|
Rick found a sure-enough nickel.
|
|
|
里克发现一个纯正的镍币。 |
